Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
DIVANO COMPONIBILE
German translation:
Modulsofa, modulares Sofa
Added to glossary by
ISABELLA BRUSUT
Oct 22, 2012 19:40
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
DIVANO COMPONIBILE
Italian to German
Other
Furniture / Household Appliances
ich bin mir nicht ganz sicher ueber diesen Begriff, den ich in einem Woerterbuch gefunden habe: zusammensetzbares Sofa - Einbausofa
mir kommt das irgendwie komisch vor. Hat jemand vielleicht einen anderen Vorschlag und/oder einen spezielleren Begriff dazu?
Danke!
mir kommt das irgendwie komisch vor. Hat jemand vielleicht einen anderen Vorschlag und/oder einen spezielleren Begriff dazu?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Modulsofa, modulares Sofa |
Gabriele Kursawe
|
Proposed translations
+5
10 mins
Gabriele Kursawe
Native in German
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Modulsofa, modulares Sofa
Modulsofa, modulares Sofa, modulares Sofasystem wäre noch eine Möglichkeit.
Hier ist ein "Modernes Modulsofa", ein "Divano Componibile Morris" abgebildet:
http://www.archiexpo.de/prod/berto-salotti/moderne-modulsofa...
Hier ist ein "Modernes Modulsofa", ein "Divano Componibile Morris" abgebildet:
http://www.archiexpo.de/prod/berto-salotti/moderne-modulsofa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE!"
Something went wrong...