Oct 23, 2012 07:37
11 yrs ago
Italiano term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
inserirsi in procedure fallimentari
Da Italiano a Tedesco
Legale/Brevetti
Ingegneria (generale)
Beschreibung der Befugnisse des Geschäftsführers (Handelsregister)
zu den Befugnissen des Geschäftsführers gehören u. a.
promuovere e resistere ad azioni giudiziarie, inserirsi in procedure fallimentari, nominare e revocare avvocati ....
wie würdet ihr das "inserirsi" übersetzen?
Danke
Sabine
promuovere e resistere ad azioni giudiziarie, inserirsi in procedure fallimentari, nominare e revocare avvocati ....
wie würdet ihr das "inserirsi" übersetzen?
Danke
Sabine
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 +1 | beitreten |
Fehlinger
|
| 3 | Konkursverfahren einleiten |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
10 min
Selected
beitreten
auch teilnehmen, Partei werden, aber in diesem Kontext finde ich beitreten am besten. LG
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lieben Dank euch allen!
Sabine"
11 min
erika rubinstein
Native in Tedesco
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russo 
, Tedesco
Works in: Da Inglese a Russo, Da Tedesco a Russo, Da Russo a Tedesco, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Konkursverfahren einleiten
...
Something went wrong...