Glossary entry (derived from question below)
Sep 30, 2005 10:00
18 yrs ago
Italian term
allocamento
Italian to German
Other
Furniture / Household Appliances
Aus einem Leistungsverzeichnis (Einrichtung):
Struttura in abete e paniforte rivestita in foglia d`essenza di rovere cin finiture in rovere al campione e corredo di imbotto, cornici di rinquadramento, ferrature, serratura e maniglia da campionare. Predisposta per ricevere il sensore VDA di presenza/ingresso compreso *allocamento* dello stesso.
Ich weiß, was wohl gemeint ist, aber ich finde den deutschen Begriff nicht.
Vielen Dank!
Struttura in abete e paniforte rivestita in foglia d`essenza di rovere cin finiture in rovere al campione e corredo di imbotto, cornici di rinquadramento, ferrature, serratura e maniglia da campionare. Predisposta per ricevere il sensore VDA di presenza/ingresso compreso *allocamento* dello stesso.
Ich weiß, was wohl gemeint ist, aber ich finde den deutschen Begriff nicht.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 2 | Anbringung |
Nicole Wulf
|
Proposed translations
35 mins
Nicole Wulf
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
In business since 1992
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Italian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Anbringung
Ich bin mir nicht sicher, doch ich stelle mir vor, dass sie den Sensor nicht nur liefern, sondern gleich an der richtigen Stelle anbringen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...