Glossary entry (derived from question below)
Sep 30, 2005 09:30
18 yrs ago
Italiano term
battitura
Da Italiano a Tedesco
Altro
Arredamento/Apparecchi domestici
Aus einem Leistungsverzeichnis (Einrichtung):
Perimetro anta a *battitura* dell`anta viene ricavata la battuta sui tre lati, battuta inferiore è provvista di guarnizione autoespandente (...)
Vielen Dank!
Perimetro anta a *battitura* dell`anta viene ricavata la battuta sui tre lati, battuta inferiore è provvista di guarnizione autoespandente (...)
Vielen Dank!
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 | auf Anschlag |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
5 ore
Miriam Ludwig
Germania
Germania
Native in Tedesco
Germania
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
24
Selected
auf Anschlag
Quelle: Hoepli
Ganz sicher bin ich mir auch nicht, ob das in deinen Text passt, aber das kannst du sicher selbst und im Zusammenhang mit dem anderen text besser beurteilen.
[PDF] Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8048
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Beim Lösen und Festziehen der Kon-. termutter (6.2) unbedingt einem. Schlüssel zum Gegenhalten an der ... len, um die Teile auf Anschlag festzuzie- ...
www.samson.de/pdf_de/e80480de.pdf
Ciao, Mi
Ganz sicher bin ich mir auch nicht, ob das in deinen Text passt, aber das kannst du sicher selbst und im Zusammenhang mit dem anderen text besser beurteilen.
[PDF] Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8048
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Beim Lösen und Festziehen der Kon-. termutter (6.2) unbedingt einem. Schlüssel zum Gegenhalten an der ... len, um die Teile auf Anschlag festzuzie- ...
www.samson.de/pdf_de/e80480de.pdf
Ciao, Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...