Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2007 05:17
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
capillizio
Italian to German
Other
Cosmetics, Beauty
Shampoo
Grazie e buona giornata
Queste caratteristiche rendono il prodotto ideale per un quotidiana e corretta detersione del capillizio senza aggredire nè cute nè fusto del capello.
Queste caratteristiche rendono il prodotto ideale per un quotidiana e corretta detersione del capillizio senza aggredire nè cute nè fusto del capello.
Proposed translations
(German)
| 4 | Haarboden |
Miriam Ludwig
|
| 3 | behaarte Kopfhaut |
Iela
|
Change log
May 5, 2007 07:40: Miriam Ludwig Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Haarboden
Aus einem Kundenglossar. In Google findest du jede Menge Material diesbezüglich.
Mega Vital Shop: Shampoos Shampoos und Duschgele im Mega Vital Shop - sanfte Reinigung und Körperpflege ... Ohne die Kopfhaut zu reizen, pflegt es Haar und Haarboden durch Provitamin ...
www.megavitalshop.de/shop/shampoo.htm - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Hilfe bei fettigem Haar Aggressive Produkte, die den Haarboden austrocknen, führen dagegen zu besonders ... Die Kopfhaut bei der Wäsche nur sanft massieren, um die Talgdrüsen nicht ...
www.mypin.de/de/artikel/haar/fettighaar.php - 6k -
Liebe Grüße,
Mi
Mega Vital Shop: Shampoos Shampoos und Duschgele im Mega Vital Shop - sanfte Reinigung und Körperpflege ... Ohne die Kopfhaut zu reizen, pflegt es Haar und Haarboden durch Provitamin ...
www.megavitalshop.de/shop/shampoo.htm - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Hilfe bei fettigem Haar Aggressive Produkte, die den Haarboden austrocknen, führen dagegen zu besonders ... Die Kopfhaut bei der Wäsche nur sanft massieren, um die Talgdrüsen nicht ...
www.mypin.de/de/artikel/haar/fettighaar.php - 6k -
Liebe Grüße,
Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
3 hrs
behaarte Kopfhaut
dal lat. capillitium, quindi potrebbe trattarsi di "behaarte Kopfhaut"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2007-04-18 07:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
Nel "Pschyrembel - Klinisches Wörterbuch" (de Gruyter) avrei trovato: Capillitium (lat.): behaarte Kopfhaut
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2007-04-18 07:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
Nel "Pschyrembel - Klinisches Wörterbuch" (de Gruyter) avrei trovato: Capillitium (lat.): behaarte Kopfhaut
Reference:
Something went wrong...