Apr 16, 2007 16:45
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
in via supercautelare
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Urteil eines Schweizer Bezirksgerichts
Eine Frage an die Schweizer Kollegen (es geht um Unterhaltszahlungen). Cautelare ist ja kein Problem, aber für supercautelare finde ich nur italienische Einträge aus dem Tessin...
Le istanti hanno chiesto in via supercautelare, cautelare e nel merito di ordinare al datore di lavoro del padre la trattenuta dal suo salario del contributo loro dovuto
Le istanti hanno chiesto in via supercautelare, cautelare e nel merito di ordinare al datore di lavoro del padre la trattenuta dal suo salario del contributo loro dovuto
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | superprovisorisch |
Corinna Müller-Strehler (X)
|
Proposed translations
+1
28 days
superprovisorisch
Übliche Formulierung (eines Gerichts): "es sei superprovisorisch festzustellen". Quelle: Bundesgericht (BGer) und viele Kantonsgerichte der Schweiz
Something went wrong...