Glossary entry (derived from question below)
Apr 3, 2007 11:40
17 yrs ago
Italian term
a carboni
Italian to French
Other
Cosmetics, Beauty
x è l’unico dentifricio al mondo a non contenere nemmeno un grammo di acqua aggiunta, ma solo Aloe puro al 100% non pastorizzato e non filtrato a carboni per mantenere anche il più piccolo principio attivo.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | au charbon |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | à charbon |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
au charbon
On parle de "filtre à charbon", certes, mais de "filtration AU charbon".
On dira donc ici "non filtrés AU charbon".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2007-04-04 15:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Tout savoir ConseilsFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
un apport complémentaire (comprimés,sel,dentifrice). Pas de plomb dans l’eau ... d’une filtration au charbon actif en grains permettra de ...
http://www.nantesmetropole.fr/.../com.univ.utils.LectureFich...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2007-04-04 15:26:19 GMT)
--------------------------------------------------
Filtré AU charbon :
Les plants dans l'étude continue ont été exposés pendant une seule saison de croissance à de l'air filtré au charbon de bois (CF), à de l'air filtré au ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3115653
On dira donc ici "non filtrés AU charbon".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2007-04-04 15:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Tout savoir ConseilsFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
un apport complémentaire (comprimés,sel,dentifrice). Pas de plomb dans l’eau ... d’une filtration au charbon actif en grains permettra de ...
http://www.nantesmetropole.fr/.../com.univ.utils.LectureFich...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2007-04-04 15:26:19 GMT)
--------------------------------------------------
Filtré AU charbon :
Les plants dans l'étude continue ont été exposés pendant une seule saison de croissance à de l'air filtré au charbon de bois (CF), à de l'air filtré au ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3115653
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
à charbon
V. "filtre à charbon actif"
Something went wrong...