Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bud sport
Portuguese translation:
Mutação genética
Added to glossary by
china
Nov 1, 2015 10:03
8 yrs ago
English term
bud sport
English to Portuguese
Science
Botany
Ecology
in botany, a sport or bud sport, traditionally called lusus,[1] is a part of a plant (usually a woody plant, but sometimes a herb) that shows morphological differences from the rest of the plant
In PT- Portugal, please
thanks
In PT- Portugal, please
thanks
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Mutação genética |
Caio Veloso
|
| 4 | mutação somática |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
Mutação genética
This is a very specific term, there isn't a translation for it. Bud sports are genetic mutations that may occur in flowers or leaves. You can use: mutação genética em folhas ou flores em formação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
mutação somática
http://www.ajevonline.org/content/60/1/66.abstract
"A bud sport is a somatic mutation in shoot cells of perennial fruits..."
===================================
https://books.google.com.br/books?id=OokP62J6tSEC&pg=PA100&l...
"Bud sport : A somatic mutation arising in a bud"
==================================
https://books.google.com.br/books?id=oE-PEcK3MkcC&pg=PA33&lp...
"Bud sport: A somatic mutation arising in a bud and produc ing a genetical ly different shoot"
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2015-11-02 00:32:59 GMT)
--------------------------------------------------
Concordo com a resposta do Claudio e estou deixando uma sugestão adicional + referências.
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2015-11-02 00:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
Perdão, Caio (e não Claudio!)
"A bud sport is a somatic mutation in shoot cells of perennial fruits..."
===================================
https://books.google.com.br/books?id=OokP62J6tSEC&pg=PA100&l...
"Bud sport : A somatic mutation arising in a bud"
==================================
https://books.google.com.br/books?id=oE-PEcK3MkcC&pg=PA33&lp...
"Bud sport: A somatic mutation arising in a bud and produc ing a genetical ly different shoot"
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2015-11-02 00:32:59 GMT)
--------------------------------------------------
Concordo com a resposta do Claudio e estou deixando uma sugestão adicional + referências.
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2015-11-02 00:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
Perdão, Caio (e não Claudio!)
Discussion