Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neophyte
Hindi translation:
नौसिखिया, नवाभ्यासी
English term
India
Enhancing your income via performance..
Native in: Sanskrit 
, Marathi
Works in: English to Marathi, Marathi to English, Sanskrit to English, and 7 more.
neophyte
| 5 +3 | नौसिखिया, नवसिखुआ, नवाभ्यासी |
C.M. Rawal
|
| 4 +4 | नौसीखिया |
Rajan Chopra
|
| 5 | नए |
Suyash Suprabh
|
| 5 -1 | अनाड़ी |
Rajesh Srivastava
|
Jan 22, 2008 11:39: C.M. Rawal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/54619">Mrudula Tambe's</a> old entry - "neophyte"" to ""नौसिखिया, नवाभ्यासी""
Proposed translations
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
नौसिखिया, नवसिखुआ, नवाभ्यासी
2. Roman Catholic Church. a novice.
3. a person newly converted to a belief, as a heathen, heretic, or nonbeliever; proselyte.
4. Primitive Church. a person newly baptized.
नौवें विश्व कप में उलटफेर से भरे पांचवें दिन नौसिखिया माने जाने वाली टीम आयरलैंड ने ...
मैं नवसिखुआ था। मुझे सीनियर रेंजरों से यह सीख मिली थी कि कोई कार्य समझ में न आए तो ...
| agree |
chaman4723
4 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Anindita Basu (X)
1 day 22 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
chandan mishra
2 days 2 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
नौसीखिया
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-01-19 04:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
आप अनाड़ी का प्रयोग भी कर सकती हैं।
| agree |
Kumud Verma
1 hr
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
chaman4723
6 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Mohd Shahid Akhtar
: agree
10 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Arun Singh
: नौसिखिया
1 day 7 hrs
|
|
धन्यवाद अरुण जी!
|
|
| disagree |
Anindita Basu (X)
: There's a spelling mistake. The "sa" needs a "hrasva i"
1 day 23 hrs
|
|
Yes,you are correct, but does a minor typo deserve disagreement.
|
|
| agree |
chandan mishra
: नौसिखिया
2 days 4 hrs
|
|
धन्यवाद चन्दन जी!
|
India
Accurate and Affordable
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
अनाड़ी
| neutral |
chaman4723
: Time is a consideration.
1 hr
|
| disagree |
Anindita Basu (X)
: Um, I am sorry but doesn't "anari" almost means "ignorant"? And a neophyte is someone who has started taking steps to come out of that ignorance.
1 day 18 hrs
|
|
If I say 'Anjan', it means ignorant but Anari is the one who has started something but is not expert in that field.
|
India
Quality work delivered on time
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, German to Hindi, Italian to Hindi
नए
यहाँ 'seasoned and neophyte' के लिए ‘अनुभवी तथा नए’ का प्रयोग असहज नहीं लगता है।
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-01-19 14:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
'Neophyte' means 'any new participant in some activity' [source: WordWeb (http://wordweb.info/)].
Discussion