Glossary entry (derived from question below)
Nov 16, 2005 21:50
18 yrs ago
English term
concerned
English to Danish
Other
Law (general)
I am not sure how to translate "concerned" in this particular context:
Taylor has pleaded guilty to being concerned in the supply of cocaine.
Taylor has pleaded guilty to being concerned in the supply of cocaine.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +3 | involveret |
lone (X)
|
| 4 | impliceret |
Rebecca Barath
|
Proposed translations
+3
27 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
27 mins
Rebecca Barath
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US based Scandinavian translator/editor
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 5 more.
impliceret
concerned adj bekymret ( fx he has a concerned look);
interesseret;
[the firm concerned] vedkommende firma, det pågældende firma;
[as far as I am concerned] hvad mig angår;
[be concerned in] være interesseret i; være impliceret i, have (noget) at gøre med ( fx he was concerned in the robbery);
[be concerned with] dreje sig om.
interesseret;
[the firm concerned] vedkommende firma, det pågældende firma;
[as far as I am concerned] hvad mig angår;
[be concerned in] være interesseret i; være impliceret i, have (noget) at gøre med ( fx he was concerned in the robbery);
[be concerned with] dreje sig om.
Something went wrong...