Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
without limitation, any minor
Danish translation:
(herunder) uden begrænsning, mindreårige (personer)
Added to glossary by
Rikke Stenlev
Nov 16, 2005 13:28
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
without limitation, any minor
English to Danish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Betingelser for at spille online casino
"You shall not allow any other person or third party including, without limitation, any minor, to use or reuse your Player's account to participate in the Games."
Jeg tror, jeg er kørt lidt sur i denne sætning. Det er kort før blevet sagt, at man ikke må lade andre bruge sin spillekonto. Er der nogen, der kan forklare mig sammenhængen "...without limitation, any minor ..." for mig? Er det bare mig, eller er det lidt klumpet skrevet?
Jeg tror, jeg er kørt lidt sur i denne sætning. Det er kort før blevet sagt, at man ikke må lade andre bruge sin spillekonto. Er der nogen, der kan forklare mig sammenhængen "...without limitation, any minor ..." for mig? Er det bare mig, eller er det lidt klumpet skrevet?
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | (herunder) uden begrænsning alle mindreårige (personer) |
lone (X)
|
| 5 +4 | uden undtagelse, nogen mindreårig person |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
+1
6 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lyder fornuftigt! Tak for hjælpen."
+4
16 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
uden undtagelse, nogen mindreårig person
De må ikke tillade nogen anden person eller tredjemand, herunder – uden undtagelse – nogen mindreårig person, at bruge eller ….
Jeg synes egentlig ikke, det er så forfærdelig knudret - men det er måske bare mig, der efterhånden er blevet hærdet .... :-)
Jeg synes egentlig ikke, det er så forfærdelig knudret - men det er måske bare mig, der efterhånden er blevet hærdet .... :-)
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
1 hr
|
| agree |
Anna Haxen
4 hrs
|
| agree |
Rebecca Barath
6 hrs
|
| agree |
Øyvind Strøm
17 hrs
|
Something went wrong...