Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
均霑
English translation:
share the...equally
Added to glossary by
Malcolm Mayfield
Dec 20, 2007 06:54
16 yrs ago
Chinese term
United States
均霑
Chinese to English
Bus/Financial
Other
general
The actions being take will..., 達到股東利益均霑
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | share the (profits) equally |
CHEN-Ling
|
| 3 +3 | share (the profits) equally |
Shirley Lao
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
share the (profits) equally
利益均霑-share the profits equally
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I'll add this to the glossary."
+3
11 mins
Shirley Lao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Taiwan
In Search of Clarity
Native in: Chinese (Variant: Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
share (the profits) equally
利益均霑 : to let everybody has his hands on the pie
http://www.indoforums.info/forums/viewtopic.php?p=8804&sid=2...
http://www.indoforums.info/forums/viewtopic.php?p=8804&sid=2...
Note from asker:
| Shirley, Mincho beat you to it by a few seconds, I'm afraid. (Too bad you can't split points on Proz!) Thank you, though. |
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
38 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
bestonlyfan
9 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
franksf
: equalitarian distribution
9 hrs
|
|
Thanks for your comments!
|
Something went wrong...