Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
摩合
English translation:
break in; wear in; run in
Added to glossary by
anastasia t (X)
Dec 17, 2006 12:45
17 yrs ago
Chinese term
anastasia t (X)
摩合
Chinese to English
Bus/Financial
Management
经过一段时间的摩合，会渐入佳境的团队。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | break in; wear in; run in |
Fang Sheng
|
| 3 +1 | 磨合 grind in |
Shang
|
| 4 | coordination |
Lu Wang
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Fang Sheng
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Translation you don't feel translated
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
break in; wear in; run in
from "The Contemporary Chinese Dictionary [Chinese-English Edition]": [磨合] break in; grind in; wear in; new machine must go through a period of breaking in; also [走合] (of a vehicle or machine) run in.
This is also often used in human relations, such as new person joining the team, or new marriage, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-17 16:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Or you can use "adaptation", or "learning curve", in this context.
This is also often used in human relations, such as new person joining the team, or new marriage, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-17 16:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Or you can use "adaptation", or "learning curve", in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
20 mins
18 hrs
coordination
the team should be coordinated to grow strong
Something went wrong...