Glossary entry (derived from question below)
May 14, 2005 16:21
18 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
规模化
Chinese to English
Marketing
Furniture / Household Appliances
基本形成了产业化，规模化经营
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | large-scale |
Xuchun
|
| 5 +2 | mass (large scale) production |
billychang
|
| 5 | appropriate scale of operation |
chancetech
|
| 5 | Scaled production, in scale |
Yangzi
|
| 4 | on a big scale |
Bill Lao
|
Proposed translations
+2
19 mins
Chinese term (edited):
��ģ��
Selected
large-scale
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! And thanks to everybody!"
16 mins
Chinese term (edited):
��ģ��
on a big scale
on a big scale
+2
1 hr
billychang
Native in Chinese
&
English
Works in field
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Chinese term (edited):
��ģ��
mass (large scale) production
大规模=large scale
规模化=mass (large scale) production
规模化=mass (large scale) production
3 hrs
Chinese term (edited):
��ģ��
appropriate scale of operation
经营不等于生产，但生产是经营的一部分，就象制造不等于生产一样，制造是生产的一个环节。
试译如下：has basically formed the operation at industrial scale
试译如下：has basically formed the operation at industrial scale
9 hrs
Chinese term (edited):
��ģ��
Scaled production, in scale
Note; It does not necessarily mean large scale. It just means production of certain scale, not specific.
Something went wrong...