Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2007 22:48
16 yrs ago
Chinese term
United States
Quality, timely Chinese translation.
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
试掘
Chinese to English
Social Sciences
Archaeology
Any thoughts on what the actual technical terms for this is? Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | test dig |
franksf
|
| 4 +3 | Trail Excavation |
Xiaoping Fu
|
Change log
Sep 14, 2007 22:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
test dig
test dig
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This seems to be more commonly used, though the other is probably also correct. Thanks everyone!"
+3
1 hr
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Trail Excavation
or / Preliminary Excavation
Peer comment(s):
| agree |
pkchan
2 hrs
|
|
谢谢，老陈！
|
|
| agree |
chinesetrans
6 hrs
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
CHEN-Ling
: trial excavation
2 days 11 hrs
|
|
谢谢您改正我的笔误！
|
Something went wrong...