Aug 18, 2017 22:49
6 yrs ago
5 viewers *
Persian (Farsi) term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
طلاق خلعی
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
طلاق خلعی؟
Proposed translations
(English)
Proposed translations
11 hrs
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Divorce granted at the a woman's request
Divorce granted at the a woman's request
در قوانین اسلامی اگر زوجه در خواست طلاق دهد حق دریافت مهریه از او سلب می شود .
طلاق خلعی یعنی که به در خواست زوجه باشد .
در قوانین اسلامی اگر زوجه در خواست طلاق دهد حق دریافت مهریه از او سلب می شود .
طلاق خلعی یعنی که به در خواست زوجه باشد .
2 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
110
a divorce wherein the wife compensates the husband
as I understand it, the wife pays off the husband to agree to the divorce
8 hrs
Sarah Karimi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Enjoy Like a Child, Translate Like a Pro
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
2
divorce at the instance of wife
Abidic.com >>>>> divorce procured at the instance of wife against her voluntary com
Also in wikipedia:
Khulʿ (Arabic: خلع), also called khula, is a procedure through which a woman can divorce her husband in Islam, by returning the dower (mahr) that she received from her husband.[1]
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-08-19 07:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
* Voluntary compensation (usu waiver of marriage portion to husband)
Also in wikipedia:
Khulʿ (Arabic: خلع), also called khula, is a procedure through which a woman can divorce her husband in Islam, by returning the dower (mahr) that she received from her husband.[1]
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-08-19 07:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
* Voluntary compensation (usu waiver of marriage portion to husband)
8 hrs
Ali Tayyari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Expert in Academic Articles
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
a kind of divorce wherein the wife become reluctant to her husband for a specific reason
I have mentioned the site reference below:
4 days
the divorce referred to as 'Kholee'
در کتاب اترجمه مکاتبات اقای اصلان زاده موجود است
Something went wrong...