Aug 18, 2017 22:47
6 yrs ago
16 viewers *
Persian (Farsi) term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
عده شرعی
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
زوجه عده شرعی را رعایت کرده و لذا مطلقه و رها می باشد. داشته
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | period during which the woman cannot remarry religiously after a divorce |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | iddah or iddat (Arabic: العدة; period of waiting) |
Sarah Karimi
|
Proposed translations
+1
35 mins
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
110
Selected
period during which the woman cannot remarry religiously after a divorce
as I understand it, this is to ensure that the ex-wife is not pregnant
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Sarah Karimi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Enjoy Like a Child, Translate Like a Pro
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
2
iddah or iddat (Arabic: العدة; period of waiting)
In Islam, iddah or iddat (Arabic: العدة; period of waiting) is the period a woman must observe after the death of her spouse or after a divorce, during which she may not marry another man.
Reference:
Something went wrong...