Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
noseless starter
German translation:
Vorgelegte-Starter
Added to glossary by
Kim Metzger
Aug 8, 2015 03:53
8 yrs ago
1 viewer *
English term
noseless starter
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
starter motors
For especially harsh operating conditions, we offer a sealed noseless starter.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Vorlegestarter |
Kim Metzger
|
Change log
Aug 14, 2015 12:24: Kim Metzger Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
Vorlegestarter
http://products.bosch-mobility-solutions.com/media/ubk_europ...
Charakteristisch für diese Vorgelege-Starter ist das freiausstoßende Ritzel. Diese Bauform ermöglicht einerseits einen flexibleren Anbau am Motor. Andererseits sind die Starter dadurch bestens gegen Schadstoffe, Staub, Wasser, Öl oder Kupplungsabrieb geschützt. Durch den modularen Aufbau des Einspursystems lassen sich Lösungen für alle Dieselmotoren realisieren.
http://www.autokiste.de/psg/archiv/a.htm?id=0153
Charakteristisch für diese Vorgelege-Starter ist das freiausstoßende Ritzel. Diese Bauform ermöglicht einerseits einen flexibleren Anbau am Motor. Andererseits sind die Starter dadurch bestens gegen Schadstoffe, Staub, Wasser, Öl oder Kupplungsabrieb geschützt. Durch den modularen Aufbau des Einspursystems lassen sich Lösungen für alle Dieselmotoren realisieren.
http://www.autokiste.de/psg/archiv/a.htm?id=0153
Peer comment(s):
| agree |
Rolf Kern
: Ja, aber Vorgelegte-Starter und nicht Vorlege-Starter.
6 hrs
|
|
Stimmt.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion