The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italien vers allemand Énergie / génération d'électricité Translation Glossary

italien term	allemand translation
temperatura convenzionale dei reflui	konventionelle Temperatur des Abwassers / des Prozessabwassers

terminale di linea	Leiteranschluß	Birgit Schrader
Entered by: Birgit Schrader
terminali principali	Hauptklemmen

testa di cavo	Kabelendverschluss, Endverschluss

testa linea	Endeinspeisung

tetti fotovoltaici	Fotovoltaikdächer / Photovoltaikdächer

titolo di legittimazione	Berechtigungsnachweis

trasformatori elevatori di centrale e di interconnessione	Aufwärtstransformator für Kraftwerke und Verbundsysteme

tubazioni in getto	extrudierte Kabelkanäle	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Tunnel fotovoltaico	Photovoltaik-Lärmschutz(tunnel)	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
tuttela della personalità morale	Schutz der juristischen Integrität

Ufficio Protocollo	Protokollstelle

uscita di terra	geerdeter Ausgang

utente di dispacciamento	Netzzugangskunde	Birgit Schrader
Entered by: Birgit Schrader
valorizzazione commerciale	kommerzielle Aufwertung	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Vm	Maximale Spannung (Leerlaufspannung bei max. Einstrahlung)

Vmppt max.	am max. Leistungspunkt

voc	Leerlaufspannung Voc

voce di lavoro	Leistungsposition

zona di insensibilità	Unempfindlichkeitsbereich