The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
antigen sink		degradação de antígenos	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
antimuscarinics		antimuscarínico	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
antipyretic		antipirético	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
antiretroviral therapy		terapia anti-retroviral

antisaccade		(movimento) antissacádico

antischistosomal		antiesquistossomose	Manuel Leite
Entered by: Manuel Leite
AOAE (automated otoacoustic emission)		exame de otoemissões acústicas (OEA) automatizado	Joao Andre Madeira
Entered by: Joao Andre Madeira
Aortic aliasing velocity		velocidade aliasing aórtica	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Aortic Knuckle		curvatura / contorno da aorta

aortopulmonary arterial bypass grafts		pontes aortopulmonares, bypass aortopulmonar

APD334 exposure		exposição ao/contacto com o APD334	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Aperture fixation		orifício/abertura para fixação

apex		ápice	liz askew
Entered by: liz askew
apoptotic strand breaks		quebras de células apoptóticas

appear to be pursuing a strategy that bypasses		parecem estar seguindo uma estratégia que evita ...

appendiceal retractors		afastador para apendicectomia

applied too tightly so assessment for radial		(o torniquete) pode ter sido aplicado com muito aperto e, assim sendo, a avaliação do pulso radial

Appreciation of vibration (as caused by a tuning fork)		avaliação da vibração (como a causada por um diapasão)	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
appropriate targeting		direcionamento certo

approved labeling		rótulo aprovado	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
approximate background		risco a priori aproximado

aqueous-blood barrier		barreira hemato-aquosa

Arc Eye		olho de arco / fotoceratite

arcadial mesenteric vessels		vasos mesentéricos da arcada

ARCHIVAL TISSUE BLOCK		bloco para o arquivamento de tecido(s)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
ARCHIVAL TISSUE SLIDES		lâminas de tecido(s) arquivado(s)/de arquivo/fixado(s)

are delivering computer-milled metal or zirconia implants		estão fornecendo implantes de metal ou zircônia usinados com auxílio de computador

are seeking blood meal, blood meals		procuram sangue [para se alimentar]

are worked with, not just on		trabalha-se com OU juntamente OU em parceria com pessoas que vivem com HIV/AIDS e não nelas

area gastricae		área gástrica

ARED - Age Related Eye Disease		Degeneração Macular Relacionada à Idade (DMRI)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
arena-style		por meio de uma abordagem em equipe estruturada com auxílio de um facilitador e um observador

arm		braço

arm from the elbow to full extension.		....braço desde o cotovelo à sua extensão total(extensão total do braço)

armor plate		capa de blindagem / blindagem

Aroclor-induced rat liver S9		S9 de fígado de rato induzido por Aroclor	Isadora Veiga
Entered by: Isadora Veiga
arrest of descent		parada da descida

arterial bruit		ruído arterial

Arteriovenous nicking		cruzamento arteriovenoso

Articles of Manufacture		Artigos manufaturados

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...