The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Finance (general) Translation Glossary

English term		Danish translation
in custody		i depot/under forvaltning
interest holding		interessent	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
International Direct Debit		grænseoverskridende direkte debitering	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
key end markets		vigtige // vigtigste slutmarkeder	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
ledger		hovedbog
Less: treasury stock at cost		minus: kostpris af tilbagekøbte aktier
letter of licence		gældsbrev
Long-term equity interests		langsigtede kapitalandele
Macro backdrop		makroøkonomisk baggrund
managed access revenue		omsætning fra Managed Access
margin department		marginkonto afdeling
Market outlook		Markedsudsigt
minority interest in income (of consolidated subsidiary)		minoritetsinteresse / mindretalsaktionær
mixed payment		kombination af flere betalingsmetoder
Net Asset Value to Net Asset Value basis		Indre Værdi til Indre Værdiens prisgrundlaget
nil paid dealings		handel i de endnu ikke afviklede aktier
Operating Margin Rate		overskudsgrad	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
optional invoice		foreløbig faktura
Packaged accounts		pakkeløsning	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Payment request or collection?		betalingsanmodning or inkassoopkrævning
personal banking		privat netbank
procurement services		indkøbsydelser	Line Asmussen
Entered by: Line Asmussen
profit for the year (before and after dilution)		årets resultat (før og efter udvanding)	Peter Adolph
Entered by: Peter Adolph
Provision for Depreciation		hensættelse til afskrivninger
rating of calls		samtalepris
Reevaliation surplus		opskrivninger
regeneration spend		pengeforbrug for regenerering
Restricted Stock award		tildeling af betingede aktier
Restricted Stock Units		aktiegrupper med begrænsning // begrænsede aktiegrupper
ring-fence		øremærke
rolling budget		rullende budget
seed		start-, kuvøse-, seed-, iværksætter-
Shareholders' report		årsrapport til aktionærer
shares		aktier og andre ejerandele
Shares outstanding		udestående aktier
spend		pengeforbrug
Stretch		periode
Terms and conditions apply		underlagt gældende vilkår	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
the Foreign Corrupt Practices Act		den amerikanske antikorruptionslov Foreign Corrupt Practices Act	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
to submit a bill		(ind)sende en veksel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »