The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Chinese term	English translation
连成了环	a bumper-to-bumper traffic jam	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
远离食品	keep away from foodstuffs

舱位	cargo space	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
起降包线	takeoff and landing envelope

钢筋混凝土无碴无枕梁桥	REINFORCED CONCRETE BRIDGE GIRDER W/O BALLAST & SLEEPER	Fang Sheng
Entered by: Fang Sheng
自提	self-collection

集装箱	container

通關方式採經海關方式	The customs clearance method is "throught customs"

抓拍摄像机；违规车辆	traffic enforcement camera; violating vehicles

抓拍摄像机；违规车辆	to vedio-tape vehicles violating traffic rules with (snapshot) cameras

查核线	check line

推出	to launch

提空柜	container pick-up	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
检疫物进境核销表	List of exempted imported quarantine materials

汕头	ShanTou

潮州大道凤新东路质监大园	Quality Monitoring(Zhijian) Yard, Fengxin Road E., Chaozhou Avenue

本向摄像机	camera for longitudinal position detection

指运地	Designated place	albertdeng
Entered by: albertdeng
日均全程单车收入	average daily income per vehicle on full trip basis

改装包	retrofit kit	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
整车	An assembled railway carriage

效益背反	Trade off

拣货单合并	Pickticket consolidation