The أنجليزي إلى ياباني translators listed below specialize in the field of الشعر والأدب. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

45 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Justin Bingham
Justin Bingham
Native in أنجليزي Native in أنجليزي
japanese, english, manga, art, electrionic, entertainment, localization, subtitles, video editor, checker, ...
2
Mutsumi Satoh
Mutsumi Satoh
Native in ياباني Native in ياباني
pathology, histology, microscopy, life science, literature, 病理学, 組織学, 顕微鏡, 細胞生物学, 文芸作品, ...
3
ChihiroT
ChihiroT
Native in أنجليزي Native in أنجليزي, ياباني Native in ياباني
فن العمارة, التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, اللغات العامية, الموسيقى, ...
4
r_tateya
r_tateya
Native in ياباني Native in ياباني
الشعر والأدب, وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة, الموسيقى
5
Joseph Kim-Suzuki
Joseph Kim-Suzuki
Native in أنجليزي Native in أنجليزي, كوري Native in كوري, ياباني Native in ياباني
English, Japanese, Korean, Sports, Art, Fashion, Localization, Translation, Interpretation, Culture, ...
6
Yuka Kobayashi
Yuka Kobayashi
Native in ياباني Native in ياباني
japanese, textile, software localization, IT
7
Laëtitia Leneveu
Laëtitia Leneveu
Native in فرنسي Native in فرنسي
french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
8
ChicagoPhDs
ChicagoPhDs
Native in أنجليزي Native in أنجليزي, ياباني Native in ياباني
Sociology, Education, Medicine, Health, Geriatrics, Gerontology, Gender, Schools
9
naomi703
naomi703
Native in ياباني Native in ياباني
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, فن العمارة, الموسيقى, الشعر والأدب, ...
10
Andy Hoang
Andy Hoang
Native in فيتنامي Native in فيتنامي
japanese, vietnamese, english, translator, subtitle, transcriptor, transcribe, technology, marketing, travel, ...
11
Ayako Doi
Ayako Doi
Native in ياباني Native in ياباني, أنجليزي Native in أنجليزي
interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
12
Erica Yamashita
Erica Yamashita
Native in ياباني (Variant: Standard-Japan) Native in ياباني
Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...
13
Elise Hendrick
Elise Hendrick
Native in أنجليزي Native in أنجليزي, ألماني Native in ألماني, إسباني (Variants: Chilean, Latin American) Native in إسباني
legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
14
Manako Ihaya
Manako Ihaya
Native in ياباني Native in ياباني, أنجليزي Native in أنجليزي
Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
15
Toshiko Yanagihara
Toshiko Yanagihara
Native in ياباني Native in ياباني
فن العمارة, الشعر والأدب, وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
16
celiacheung85
celiacheung85
Native in صيني Native in صيني, أنجليزي Native in أنجليزي
chinese, general, business, legal, localization, technical
17
JapanLegal
JapanLegal
Native in أنجليزي (Variant: US) Native in أنجليزي, ياباني (Variant: Standard-Japan) Native in ياباني
legal translation, japanese translation, japanese, english, translation, transcreation, localization, interpreting, interpreter, summarization, ...
18
Chihiro Takei
Chihiro Takei
Native in ياباني Native in ياباني
japanese, marketing, literature, fiction, nonfiction, essay, localization, screenplay, film, script, ...
19
Noriko Watanabe
Noriko Watanabe
Native in ياباني (Variants: Standard-Japan, Kansai) , فرنسي Native in فرنسي, ألماني Native in ألماني, أنجليزي (Variants: South African, US South, Australian, French, Jamaican, Singaporean, US, Canadian, Irish, Scottish, UK, Wales / Welsh, British, Indian, New Zealand) Native in أنجليزي
Japanese [JA], Korean [KO], Chinese [ZH], English [EN], French [FR], German [DE], Italian [IT], Dutch [NL], Spanish [ES], Swedish [SV], ...
20
Kento Yagi
Kento Yagi
Native in أنجليزي Native in أنجليزي, ياباني Native in ياباني
Japanese, English, video games, games, gaming, localization, software, IT


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.