Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Pregunta sobre publicaciones españolas sobre traducción
Thread poster: Elisa Noetinger
Elisa Noetinger
Elisa Noetinger  Identity Verified
United States
English to Spanish
Mar 29, 2010

Buenas tardes a tod@s,

Estoy tratando de conseguir algunas publicaciones en Madrid y hasta ahora no he tenido suerte.

Una es "Publicidad y Traducción" de Antonio Bueno García (2000) y la otra es "En torno a la traducción. Adaptación del mensaje publicitario", de G. Corpas Pastor, A. Martínes García y Ma del Carmen Amaya (2002).

¿Alguien me podría dar alguna pista?

¡Muchas gracias!

Elisa
 
Monika Jakacka Márquez
Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 04:14
Member
Polish to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
¿Comprar o consultar en una biblioteca? Apr 5, 2010

Hola,

No sé si estás interesada en comprar los libros que comentas o en consultarlos en una biblioteca.

Si los quieres comprar, el primero de los libros que comentas se puede comprar, por ejemplo, a través de Universia ... See more
Hola,

No sé si estás interesada en comprar los libros que comentas o en consultarlos en una biblioteca.

Si los quieres comprar, el primero de los libros que comentas se puede comprar, por ejemplo, a través de Universia
( http://www.libros.universia.es/libro-PUBLICIDAD-Y-TRADUCCION-Bueno-Garcia/9788495099297/207322 ). Es el primer enlace que aparece en Google al poner el título del libro y el apellido del autor.

El segundo libro fue editado por la Univ. de Málaga, por lo que podrías intentar conseguirlo a través del servicio de publicaciones de la Univ. de Málaga:
http://malaka.spicum.uma.es/
En su página comentan que puedes ponerte en contacto con ellos para realizar pedidos de los libros que publican (si no los encuentras en el catálogo on-line).


Por otra parte, si quieres consultar los libros en una biblioteca (en Madrid), ambos están disponibles en la biblioteca de la Univ. Complutense de Madrid:

http://cisne.sim.ucm.es/search~S6*spi/?searchtype=t&searcharg=publicidad+y+traducci%C3%B3n&searchscope=6&sortdropdown=-&SORT=D&extended=0&searchlimits=&searchorigarg=ten+torno+a+la+traducci%7B226%7Don

http://cisne.sim.ucm.es/search~S6*spi?/ten+torno+a+la+traducci{226}on/ten+torno+a+la+traduccion/1%2C2%2C3%2CB/frameset&FF=ten+torno+a+la+traduccion+adaptacion+del+mensaje+publicitario&1%2C1%2C/indexsort=-


Saludos,
M. ▲ Collapse
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 04:15
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Sólo una recomendación Apr 5, 2010

Ahora estoy leyendo uno que me está dando grandes satisfacciones y me parece muy bueno, pero quizá sea porque es de mi tema, la traducción técnica. Lo menciono por si acaso: Jean Mailllot: La traducción científica y técnica. Lo compré en la Casa del Libro en la Gran Vía de Madrid. Lo puedes pedir por Internet en www.casadellibro.com. ¡Suerte!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pregunta sobre publicaciones españolas sobre traducción







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »