Stran v tématu:   < [1 2]
Powwow: Granada - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Granada - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

mimirose
mimirose
Španělsko
Local time: 02:47
španělština -> angličtina
+ ...
Reserva Oct 6, 2008

Cuenta conmigo. Seremos dos, mi hija vendrá tambien si no hay problema de sitio.
un saludo y contando los días para conocernos.


 
B. Calvo
B. Calvo  Identity Verified
Local time: 02:47
angličtina -> španělština
+ ...
Reserva Oct 6, 2008

Hola,
Yo iré sola.
Un saludo y hasta el sábado,
Belén


 
MikeGarcia
MikeGarcia  Identity Verified
Španělsko
Local time: 02:47
angličtina -> španělština
+ ...
In memoriam
Lo lamento... Oct 6, 2008

Me ha surgido un compromiso laboral impostergable para el 11/10, así que lamentablemente debo desistir de concurrir. Que conste que ya me había decidido...
Mis disculpas a todos, especialmente a Monika que es un encanto de persona.


 
Cedomir Pusica
Cedomir Pusica  Identity Verified
Srbsko
Local time: 02:47
Člen (2009)
angličtina -> srbština
+ ...
Confirmación Oct 6, 2008

Hola! Yo vengo solo. Hasta el sábado.

Cheddo


 
Kate Major Patience
Kate Major Patience
Španělsko
Local time: 02:47
Člen (2007)
španělština -> angličtina
+ ...
Confirmación de asistencia. Oct 6, 2008

Hola! Me parece muy bien ir al restaurante en la Plaza de Toros. No está lejos, y siempre mejor un restaurante familiar! Como vivo en el otro lado de la ciudad, voy a pasar por el centro en el camino, así que si alguien viene de fuera y no sabe llegar, pueden venir conmigo y les recojo en plaza nueva o algo. Por si hace falta... Pues también quería confirmar que vendré seguro, y que estaré sóla. Gracias por organizarlo Monika, y nos vemos el día 11.

 
hans kohlbacher
hans kohlbacher  Identity Verified
Španělsko
Local time: 02:47
španělština -> angličtina
+ ...
confirmación Oct 6, 2008

Hola, yo también quiero confirmar mi asistencia. Vendré solo. Hasta el sábado.
Hans


 
Caroline Handley
Caroline Handley  Identity Verified
Čína
Local time: 08:47
španělština -> angličtina
confirmación Oct 6, 2008

Hola,

vengo sola, hasta sábado!


 
iacta alea est
iacta alea est  Identity Verified
Local time: 02:47
Člen
španělština -> bulharština
+ ...
Dos más Oct 6, 2008

Esta vez me acompañara mi novio, así que vendremos dos.

 
garciaripoll
garciaripoll
Španělsko
Local time: 01:47
angličtina -> španělština
+ ...
Confirmación Oct 8, 2008

¿Podríais confirmarme la hora y el lugar del encuentro? Eso me facilitaría el organizarme para ir, pues vivo en Marbella. Gracias.

 
Monika Jakacka Márquez
Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Španělsko
Local time: 02:47
Člen
polština -> španělština
+ ...

MODERÁTOR
hora y lugar Oct 8, 2008

Hola,
Tenemos la reserva hecha para las 14 hrs, de modo que quedamos a las 13:45 en la puerta principal de la Pza. de Toros. Si alguien tiene problemas con llegar o con encontrarnos (sobre todo las personas que vienen de fuera), mi teléfono es: 666693507.

Hasta el sábado,
M.


 
Stran v tématu:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Granada - Spain






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »