| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] | Powwow: Buenos Aires - Argentina
|
|---|
| | two2tango 
Argentina
Local time: 15:23
Member
English to Spanish
+ ...
| No se alarmen por el cartel | Feb 10, 2006 |
El cartelito arriba "Powwow time has passed" se debe a que Edu se olvidó de cargar la hora del evento, y el robotito del sistema se cree que ya comimos...
Nos vemos en un ratito.
Q
| | | | Valeria Verona
Chile
Local time: 14:23
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Perdón chicos... no me quedó claro. Es a las 21.30 hs entonces??
| | | | Eduardo Pérez
Argentina
Local time: 15:23
Spanish to English
+ ...
¡Hola, gente! Pérdon por mis falencia cibernéticas, sigo en proceso de aprendisaje, tengame paciencia ). En realidad, en uno de mis mensajes había puesto a las 9:30. Después me sugirieron que los citara un poco más temprano, tipo 9, para no empezar a comer tan tarde. Calculo que ahora es un poco tarde para andar avisando el cambio de horario, así que vayan 9:30 nomás. De todas maneras, yo voy a estar desde antes fiscalizand... See more ¡Hola, gente! Pérdon por mis falencia cibernéticas, sigo en proceso de aprendisaje, tengame paciencia). En realidad, en uno de mis mensajes había puesto a las 9:30. Después me sugirieron que los citara un poco más temprano, tipo 9, para no empezar a comer tan tarde. Calculo que ahora es un poco tarde para andar avisando el cambio de horario, así que vayan 9:30 nomás. De todas maneras, yo voy a estar desde antes fiscalizando que todo esté bien, así que si alguien anda medio aburrido/a, le invito un appetizer. Saludos y nos vemos en un rato.
Edu
PD: Lleven cambio!!!!!!!!!!!:)). ▲ Collapse
| | | | Paola Giardina
Argentina
Local time: 15:23
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
| Siento no poder ir... | Feb 10, 2006 |
Tenía todo planeado, pero lamento no poder ir hoy. Que disfruten de este powwow. Perdón Eduardo.
Besos a todos!
| | |
|
|
|
Leticia Monge
Argentina
Local time: 15:23
English to Spanish
+ ...
| ¿Fotos fotos? | Feb 13, 2006 |
Buenas, bienvenido lunes. ¿Hay fotos desparramadas en algún lado para ver?
| | | | | ¡Fotos, fotos! | Feb 13, 2006 |
Ya de vuelta a São Paulo, quero fotos, fotos!
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 15:23
Member
English to Spanish
+ ...
| ¡Vamos al foro español! | Feb 13, 2006 |
Como en todos nuestros powwows, propongo llevar los comentarios al foro español para no general mensajes de correo innecesarios.
La hebra de turno es
http://www.proz.com/topic/42505
Q
| | | | | Need your help please! | Feb 14, 2006 |
Hey everyone,
I hope you all are doing well!
Well the other day Leticia took down a couple of names to get ID verified, since they showed her their ID. Since I can't find the piece of paper, sorry, I would like the two members to please send me your username so I can verify you. Also, to the winning members at the powwow: please send me an email too, so I can award you the browniz.
Lastly, if anyone needs any help, please email us at support!
... See more Hey everyone,
I hope you all are doing well!
Well the other day Leticia took down a couple of names to get ID verified, since they showed her their ID. Since I can't find the piece of paper, sorry, I would like the two members to please send me your username so I can verify you. Also, to the winning members at the powwow: please send me an email too, so I can award you the browniz.
Lastly, if anyone needs any help, please email us at support!
Thanks.
Kind Regards,
Patrick Dotterer
ProZ.com Staff
[email protected] ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Buenos Aires - Argentina | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
