Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Wien - Austria

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Wien - Austria".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Arlène Geneviève Müller (X)
Arlène Geneviève Müller (X)  Identity Verified
Austria
Local time: 06:48
French
+ ...
POWWOW IN WIEN Oct 5, 2005

Yes, you're right Madeleine: it means to mark the date and time in RED!

 
Ursula Derx
Ursula Derx  Identity Verified
Austria
Local time: 06:48
Member (2005)
English to German
Date Oct 5, 2005

Friday 18th Nov. would be fine for me, I have other plans and couln't make it on Friday 11th though.
See you, Ursula


 
lisevs
lisevs
Local time: 06:48
friday 11th & 18th both impossible for me Oct 5, 2005

hi,

thanks a lot to marie madeleine for your warm welcom - you made me blush here right in front of the monitor

and now, well, I know it's terrible: friday 11th & 18th are the only two friday nights that are impossible for me - friday nov. 4 or nov 25. would be great with me. I am sorry to cause troubles. If you all decide to get together on one of the two days mentioned I can understand that

... See more
hi,

thanks a lot to marie madeleine for your warm welcom - you made me blush here right in front of the monitor

and now, well, I know it's terrible: friday 11th & 18th are the only two friday nights that are impossible for me - friday nov. 4 or nov 25. would be great with me. I am sorry to cause troubles. If you all decide to get together on one of the two days mentioned I can understand that

nice regards to you all

lise
Collapse


 
Emily Lemon
Emily Lemon  Identity Verified
Austria
Local time: 06:48
German to English
fridays Oct 5, 2005

As far as I know, I am free any Friday in November.

 
Ines Lassnig
Ines Lassnig
Local time: 06:48
English to German
+ ...
Fridays in Nov. Oct 5, 2005

Same with me, I'd be free any Friday in November!

 
Ursula Derx
Ursula Derx  Identity Verified
Austria
Local time: 06:48
Member (2005)
English to German
fridays Oct 5, 2005

Any Friday (except 11th) is fine for me as well.

 
Arlène Geneviève Müller (X)
Arlène Geneviève Müller (X)  Identity Verified
Austria
Local time: 06:48
French
+ ...
Fridays Oct 5, 2005

OK. So let's make a decision.
We take the first one? Friday Nov. 4th and underline it red in our agenda????
Now let's talk about time!


 
Marie Madeleine Glück
Marie Madeleine Glück  Identity Verified
Local time: 06:48
German to French
+ ...
POWWOW IN WIEN Oct 5, 2005

OUPS!

I just removed my picture by accident. I must find a way to put it back.

Than you all for having made a decision, I must admit it took some efforts on your part.

I am also free on November the fourth, 2005. Therefore, we can officially mark it red.

Now we have not finished yet. We have to agree all on a restaurant. If you want me to find one I can do it where transportation is convenient.

Best regards,
Madeleine


 
Manuela Turitto
Manuela Turitto  Identity Verified
Local time: 06:48
English to Italian
+ ...
Friday the 4th confirmed? Oct 5, 2005

I am sorry i did not take part so far. I was away for work and I had aldo abandoned the idea of participating as the 11th was impossible for me. I think the 4th is great!

 
Marie Madeleine Glück
Marie Madeleine Glück  Identity Verified
Local time: 06:48
German to French
+ ...
POWWOW IN WIEN Oct 6, 2005

Dear Ms. Jenner,

Herzlich Willkommen!

You are number 10, a complete number. We are all looking forward to seeing you.

Best regards,

Madeleine


 
Marie Madeleine Glück
Marie Madeleine Glück  Identity Verified
Local time: 06:48
German to French
+ ...
POWWOW IN WIEN Oct 7, 2005

Hello!!! and Welcome!!!
Nafsika,

We are glad that you decided to join us.

Best regards,

Madeleine


 
Marie Madeleine Glück
Marie Madeleine Glück  Identity Verified
Local time: 06:48
German to French
+ ...
POWWOW IN WIEN Oct 7, 2005

Dear Friends,

As suggested, I took a look at Café Canetti. It looks quite fine, its a medium size Café, a medium size pricing, quite easy to reach with U6 TO BURGGAßE
email:[email protected]
+43-1-522-0688
You can also order your meal (in case you plan to have one) before hand.
www.cafe-canetti.at

The lady is willing to reserve us 20 sits, I must th
... See more
Dear Friends,

As suggested, I took a look at Café Canetti. It looks quite fine, its a medium size Café, a medium size pricing, quite easy to reach with U6 TO BURGGAßE
email:[email protected]
+43-1-522-0688
You can also order your meal (in case you plan to have one) before hand.
www.cafe-canetti.at

The lady is willing to reserve us 20 sits, I must though give her the time of the meeting. I am in a computer course from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. Therefore I am available from 3:00 pm.

Hope to hear from you soon.

Best regards,
Madeleine
Collapse


 
nafsika
nafsika  Identity Verified
Austria
Local time: 06:48
German to Greek
+ ...
nafsika Oct 8, 2005

Dear Marie Madeleine,
thank you very much for your reply! I will be available during the whole Monday afternoon/evening and I´m really looking forward to meeting all of you next month!(it´s going to be on Monday 14th, isn´t???)
Best regards,
Nafsika


 
Marie Madeleine Glück
Marie Madeleine Glück  Identity Verified
Local time: 06:48
German to French
+ ...
POWWOW IN WIEN Oct 8, 2005

Dear Nafsika,

Please take not that the meeting is set for FRIDAY NOVEMBER 4TH (FOURTH) 2005.

The proposed date was November was initially was November 14th, but the other participants have voted for the new set date as you can see from the posts. I know the time will probably be from 15:00 up. Please confirm if it´s okay with you.

Best regards,
Madeleine

PS We would love to meet you.


 
Manuela Turitto
Manuela Turitto  Identity Verified
Local time: 06:48
English to Italian
+ ...
In the afternoon? Oct 8, 2005

Dear all,
the date is fine. But I cannot make it before 7-8 pm. Sorry about that!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Wien - Austria






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »