| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Powwow: St. Petersburg - Russian Federation
|
|---|
| | | Ñêîðåå âñåãî, äà | Nov 3, 2004 |
Ïðàâäà, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íó âîò ñîâñåì íåäàâíî ñîáèðàëèñü. Íî â òîò ðàç âìåñòî Irene áûë ïîäàðîê. )
| | | | | Somewhat off-topic: ID verification | Nov 5, 2004 |
Ðûáÿòà,
ÍóæíÎ ëè ID Verification âîîáùå, è åñòü ëè ó êîãî-íèáóäü âîçìîæíîñòü åãî çàáàøëÿòü, òî åñòü ïðîâåñòè?
| | | | Irene N
United States
Local time: 05:51
English to Russian
+ ...
| Ëó÷øèé ìîé ïîäàðî÷åê - ýòî ÿ:-) | Nov 5, 2004 |
Ìèøà, äóìàþ, ÷òî â êà÷åñòâå ïëàòèíîâîãî äåÿòåëÿ ÿ ñìîãó ïðîâåñòè âåðèôèêàöèþ. Òîëüêî ÷òî âëåòåëà äîìîé, Áèëèâ èò îð íîò, âûïîëíÿëà ñâîé ïåðâûé óñòíûé çàêàç Ïðîçà - ìåíÿ âû÷èñëèëè çàêàç÷èêè, êîòîðûõ ÿ, îêàçûâàåòñÿ, êîñâåííî çíàëà. Çàâòðà íàïèøó ìîäåðàòîðó è âñå âûÿñíþ. Ïîêà ïàäàþ ñïàòü. Áîëüøå äî âñòðå÷è íèêóäà íå óåçæàþ, òàê ÷òî ãîòîâà îòâå÷àòü íà âîïðîñû.
| | | | | Ëó÷øèé ÄÐ â ìîåé æèçíè | Nov 7, 2004 |
Ïîçäðàâüòå ìåíÿ, â÷åðà ÿ îòìåòèë ëó÷øèé Äåíü Ðîæäåíüÿ â ñâîåé æèçíè!!! Âñåõ íà ðàäîñòÿõ îáíèìàþ!
P.S. BTW èìåëà ìåñòî íåêàÿ òðåíèðîâêà ïî ðàñïèâàíèþ æèäêîñòåé, ïðèâîäÿùèõ â õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå äóõà. Èñïûòàíèå ïðîéäåíî óäîâëåòâîðèòåëüíî :=]
| | |
|
|
|
Irene N
United States
Local time: 05:51
English to Russian
+ ...
Âñåõ è âñÿ÷åñêèõ âî âñåì è îò âñåé!!!!!!!
| | | | | Êîãäà âñòðå÷àåìñÿ, ïîíÿòíî. | Nov 9, 2004 |
À êóäà ïîéäåì?
| | | |
êóäà ãëàçà ãëÿäÿò! Â ïðîøëûé ðàç õîðîøî ïîñèäåëè â Àâëàáàðå, íå ïðàâäà ëè?
| | | |
ß òîæå äóìàþ, ÷òî ìåñòå÷êî âïîëíå ïîäõîäÿùåå. Åñòü ñìûñë çàêàçàòü, íàâåðíîå.
| | |
|
|
|
Irene N
United States
Local time: 05:51
English to Russian
+ ...
Åñëè âñå ñîãëàñíû, ÿ ñåãîäíÿ ñäàì ñâîé êîøìàð è çàâòðà ïîçâîíþ è çàêàæó. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, âñåì ïðèñóòñòâóþùèì åæèêàì ïîíÿòíî, ÷òî â ýòîò ðàç ïîãîäà óæå íè÷åãî íå ðåøàåò. Ñîáèðàþ ìíåíèÿ äî ïîçäíåé íî÷è:-).
| | | |
 Àâëàáàðå òàêè íåìíîãî òåñíî, è ïîñ÷èòàëè íàñ íå ñàìûì ëó÷øèì îáðàçîì... ÈÌÕÎ
| | | | | To Alex Pchelintsev | Nov 10, 2004 |
Î êàê! Íó, äàâàéòå ïîéäåì åùå êóäà-íèáóäü. Âåäü òîãäà, åñëè ïîìíèòñÿ, ìîíåòêó áðîñàëè - êóäà èäòè: íàïðàâî èëè íàëåâî. Òàì, êñòàòè, ðÿäîì åùå 2 èëè 3 ïîäîáíûõ çàâåäåíèÿ åñòü.
| | | | | íàäåþñü, ÷òî Èðèíà ñêàæåò ñâîå âåñêîå ñëîâî... | Nov 10, 2004 |
êàê çà÷èíùèê è âîîáùå.
Ëè÷íî ÿ êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ðåøàòü â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò, êóäà ïîéòè. Ó ìåíÿ îñîáûõ ïîæåëàíèé íåò, óñòðîèò âñå, íî ìåñòî äîëæíî áûòü èçâåñòíî çàðàíåå, à ìåñòà - çàêàçàíû. Èíà÷å "áóäåò, êàê â ïðîøëûé ðàç".
| | |
|
|
|
| Çàäóìàëèñü? :) | Nov 11, 2004 |
Ìíå íå ïîêàçàëîñü, ÷òî â Àâëàáàðå áûëè ñóùåñòâåííûå íåäîñòàòêè. Íå áîëüøå, ÷åì â ëþáîì äðóãîì ìåñòå, ìíå êààòñÿ. Åñëè ïðèöåëüíî ñåñòü â òîò äàëüíèé çàëü÷èê è ñäâèíóòü òðè ñòîëà âìåñòî äâóõ, ïðîñòîð ãàðàíòèðîâàí. À ðàññ÷¸òû... Íàçíà÷èì îòâåòñòâåííîãî àóäèòîðà èç íàèáîëåå ñòîéêèõ ó÷àñòíèêîâ.
Íåò, ÿ íå ïûòàþñü íàâÿçàòü ñâî¸ ìíåíèå. Ïðîñòî ïðîÿâëÿþ óìåðåííûé êîíñåðâàòèçì.
| | | | Irene N
United States
Local time: 05:51
English to Russian
+ ...
ß òîðæåñòâåííî îáåùàþ çàâòðà ñ óòðà ïîçâîíèòü â Àâëàáàð, Îëèâó è åùå ïàðó ìåñò ïðèìåðíî ñ òàêèìè æå öåíàìè. Äî 12 äíÿ ÿ åùå ðàç âûéäó íà ýòîò ëèíê è äîëîæó ðåçóëüòàòû. Ïîòîì çàêàæåì - íà íàøå âðåìÿ ïðîáëåì íå áóäåò, ýòî íå 8 âå÷åðà. Ó íàñ âñåãäà åñòü Âàëõàëëà. Ëè÷íî ìíå âàæíî ó÷àñ�... See more ß òîðæåñòâåííî îáåùàþ çàâòðà ñ óòðà ïîçâîíèòü â Àâëàáàð, Îëèâó è åùå ïàðó ìåñò ïðèìåðíî ñ òàêèìè æå öåíàìè. Äî 12 äíÿ ÿ åùå ðàç âûéäó íà ýòîò ëèíê è äîëîæó ðåçóëüòàòû. Ïîòîì çàêàæåì - íà íàøå âðåìÿ ïðîáëåì íå áóäåò, ýòî íå 8 âå÷åðà. Ó íàñ âñåãäà åñòü Âàëõàëëà. Ëè÷íî ìíå âàæíî ó÷àñòèå:-) ß íå ïðîòèâ è áðåñòè íàâñòðå÷ó ñâîåìó ñ÷àñòüþ, ÿ íàñòîëüêî ïóñòèëà êîðíè â ðàáî÷åå êðåñëî, ÷òî ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîøëàñü áû êèëîìåòðîâ 5 äî åäû. Íå ïóãàéòåñü, òàê îðãàíèçîâàíî íå áóäåò:-). À ïîêà - ìîæåò áûòü âñå åùå ðàç ïîäòâåðäÿò ïðèñóòñòâèå, ò.å. íå îáÿçàòåëüíî ïèñàòü, ïðîñòî ÿ ñ óòðà ïðîâåðþ öâåò áîêñèêîâ íàïðîòèâ ó÷àñòíèêîâ ââåðõó ñòðàíèöû è ïîñ÷èòàþ âàñ ïî ãîëîâàì äëÿ çàêàçà. ▲ Collapse
| | | | | Confirmation | Nov 12, 2004 |
Äîëãî äóìàë, è ðåøèë èçìåíèòü öâåò áîêñèêà.
Ìåíÿ òîæå èíòåðåñóþò ïîäòâåðæäåíèÿ, ÷èññòà èç ëþáà-ïûö-òâà. Òî åñòü, òåîðåòè÷åñêè, ïèòåðñêèõ ñîðàòíèêîâ ìîæíî óâèäåòü â ëþáîé äåíü. À âîò çàìîðñêèõ è ìîñêîâñêèõ ãîñòåé, íå ãîâîðÿ óæå î áàðñåëîíñêîì ãèòàðèñòå, ïðîïóñòèòü íèêàê íèççÿ.
Âûáîð ìåñòà îñòà¸òñÿ çà Âàìè.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: St. Petersburg - Russian Federation | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
