Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Udine - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Udine - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Paola Guzzetta
Paola Guzzetta  Identity Verified
Italy
Local time: 18:49
English to Italian
+ ...
siamo in pochi May 28, 2003

ciao a tutti.
avrei pensato ad un incontro verso le 9 di mattina in piazza Primo Maggio, successiva partenza per Faedis a circa 25 min. da udine.
poi camminata non impegnativa di circa 2 ore, sosta compresa sul monte Joanaz.
Pranzo al ristorante Ai Nove Castelli di Faedis con cucina friulana.
Siamo in pochi e bruno che si sposta addirittura da roma e`demotivato.
qualcuno vuole unirsi per un bell'incontro prima dell'estate?
spero ci siano altre adesioni.
... See more
ciao a tutti.
avrei pensato ad un incontro verso le 9 di mattina in piazza Primo Maggio, successiva partenza per Faedis a circa 25 min. da udine.
poi camminata non impegnativa di circa 2 ore, sosta compresa sul monte Joanaz.
Pranzo al ristorante Ai Nove Castelli di Faedis con cucina friulana.
Siamo in pochi e bruno che si sposta addirittura da roma e`demotivato.
qualcuno vuole unirsi per un bell'incontro prima dell'estate?
spero ci siano altre adesioni.
altrimenti laura e martin fate sapere la vostra opinione in merito!
pietro invece la sua opinione me la dice personalmente spero dato che e`mio marito, o almeno credo. ▲ Collapse
 
laura13
laura13  Identity Verified
Italy
Local time: 18:49
Romanian to Italian
+ ...
Sì, proprio pochi... May 29, 2003

Ciao, direi che è proprio il caso di rimandare...
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 18:49
Italian to German
daiii, non ricominciamo! May 29, 2003

proviamo a farlo una volta, giusto per cambiare! ho invitato altre persone, sto aspettando la risposta...
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 18:49
Italian to German
Federica mi ha scritto May 30, 2003

che non può, ma potrebbe in un'altra data, e a questo punto non sarei sconsolato se rimandassimo (cioè al 15 o 22 o 29 giugno)...
 
Paola Guzzetta
Paola Guzzetta  Identity Verified
Italy
Local time: 18:49
English to Italian
+ ...
rimandato! May 30, 2003

purtroppo a questo punto e`chiaro, il powwow e` rimandato per le scarse adesioni.
un saluto,

paola
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Udine - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »