| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Moscow - Russian Federation
|
|---|
| |
23-25 ìàÿ äëÿ ìåíÿ îòïàäàåò. Åñëè âû âñå ïðîãîëîñóåòå çà 25, ÿ ïîïûòàþñü êàê-íèáóäü âûâåðíóòüñÿ, íî, áîþñü, øàíñû íåâåëèêè. Ìåíÿ áû î÷åíü óñòðîèë âàðèàíò Ýëèçàáåò: 26 âå÷åð. Ïîåäó êóäà õîòèòå, õîòü â Ëåíèíãðàä, òîëüêî äî 4 âå÷åðà íèêàê íå óñïåòü (bye-bye ìóçåè!), ò. ê. ïîíåäåëüíèê âñå-òàêè ðàáî÷èé äåíü, è ìíå åùå ìîèõ "ïîäîïå÷íûõ" ñ êîíôåðåíöèè ïðîâîæàòü â àýðîïîðò. Ïðîäîëæàåì ãîëîñîâàíèå?
| | | | | ïîåíäåëüíèê - | May 15, 2003 |
ðàáî÷èé äåíü, íå î÷åíü óäîáíî. Ìíå áû âûõîäíûå ïîäîøëè áîëüøå âñåãî, îñîáåííî ñóááîòà, 24-å.
Õîòÿ ìíå äî Ïåðåäåëêèíî äîâîëüíî äàëåêî, à ãëàâíîå, äîëãî åõàòü, ÿ áû ñ óäîâîëüñòâèåì òàì ïîáûâàëà. Ïðàâäà, ìóçåè ïîñëå îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà íå î÷åíü ïîêàòÿò, áîþñü (
| | | | | ïàðäîí, ïîÍÅäåëüíèê :) | May 15, 2003 |
À âñ¸-òàêè ãîëîñîâàíèå â äàííîì ñëó÷àå - íå åñòü ðåøåíèå, ðèñêóåì íå äîãîâîðèòüñÿ, äðóã íà äðóãà îáèäåòüñÿ è âîîáùå â èòîãå ñ íîñîì îñòàòüñÿ...
| | | | | Let Elizabeth decide! | May 15, 2003 |
Åñëè íå ãîëîñîâàòü, òî ïóñòü ðåøàåò èíèöèàòîð. Òîëüêî äàâàéòå óæå îïðåäåëèìñÿ, à òî ó ìåíÿ íà÷íåòñÿ çàïàðêà, ÿ âîîáùå íå ñìîãó íè î ÷åì äîãîâàðèâàòüñÿ (êîãäà ñèíõðîíèøü, î÷åíü òðóäíî ÷òî-ëèáî åùå äåëàòü .
| | |
|
|
|
xeni (X)
English to Russian
+ ...
| I will wait for what you guys decide | May 16, 2003 |
áóäó æäàòü â Ìîñêâå,íà÷èíàÿ ñ âå÷åðà 17 ìàÿ, ÷òî ðåøèòå, òî è áóäåò.
| | | | | What's wrong? | May 18, 2003 |
I hope we are not giving up the idea, are we?
| | | | zmejka 
Local time: 00:00
Russian to English
+ ...
| êàðàóë êàêîé-òî :))) | May 18, 2003 |
ëåáåäè, ùóêè è ðàêè. ÿ ìîãó àáñîëþòíî â ëþáîé äåíü, êðîìå ïîíåäåëüíèêîâ è âòîðíèêîâ. ÿ æèâó â ìîñêâå è íà öåëîå ëåòî am free as a bird. åñëè ó íàñ íå ïîëó÷èòñÿ êàê-òî âñòðåòèòüñÿ âñåì ðàçîì, ìîæåò, íà÷í¸ì êó÷êîâàòüñÿ ïî òåððèòîðèàëüíîìó ïðèçíàêó? ïî õîäó ñàìè ñîáîé ïîÿâÿòñÿ îðãàíèçàöèîííûå íàâûêè, è ê ñëåäóþùåìó powwow âñ¸ áóäåò ïîíÿòíåå.
| | | | zmejka
Local time: 00:00
Russian to English
+ ...
äà - in case anybody was going to call - ìåíÿ ìàøà çîâóò.
| | |
|
|
|
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 00:00
German to Russian
+ ...
Âñ¸ ñîñòîèòñÿ.  ïîíåäåëüíèê ðàçîøëþ ñîîáùåíèå.
| | | | perewod
Russian Federation
Local time: 00:00
German to Russian
+ ...
| Â ýòîò ïîíåäåëüíèê? | May 19, 2003 |
À òî ÿ ñòèðàþ ìíîãî âñÿêîãî ñïàìà íå ÷èòàþ, êàê áû Âàøå ïèñüìî ìíå ïîä ãîðÿ÷óþ ðóêó íå ïîïàëî. Íåëüçÿ ëè ïîâòîðèòü òî÷íî äàòó, âðåìÿ è ìåñòî âñòðå÷è?
| | | | Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 00:00
German to Russian
+ ...
Âñòðå÷à â ñóááîòó. Çàâòðà, ò.å. óæå ñåãîäíÿ, âî âòîðíèê, ðàçîøëþ âñ¸ íåîáõîäèìîå â 1-îé ïîëîâèíå äíÿ èëè äî 2-õ ÷àñîâ äíÿ ïî Ìîñêâå. Ñåðãåé Ëóçàí
| | | | Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 00:00
German to Russian
+ ...
Äàâàéòå â ñóááîòó, â èíòåðâàëå ñ 11.00 äî 13.00. Æäó îò âñåõ æåëàþùèõ çâîíêîâ 21-ãî ìàÿ ïîñëå 13.00.
| | |
|
|
|
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 00:00
German to Russian
+ ...
Ìîé òåë. 733-45-29, Ñåðãåé Ëóçàí
| | | |
Æàëü, íî ñóááîòà ó ìåíÿ çàíÿòà - êîíôåðåíöèÿ! Íàäåþñü, âû õîðîøî ïðîâåäåòå âðåìÿ. Ïåðåäàéòå ïðèâåò ìóçåÿì è Ïåðåäåëêèíî Íàäåþñü óâèäåòüñÿ õîòü ñ êåì-òî èç âàñ íà Powwow ó Âåðû â Ïðîòâèíî â èþíå.
| | | | Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 00:00
German to Russian
+ ...
Ìî¸ ïðåäëîæåíèå - ñóááîòà, 24-îå ìàÿ, ñáîð ñ 11.00 äî 13.00. Çâîíèòå 733-45-29 Ñåðãåé Ëóçàí, è âûñêàçûâàéòå ïðåäëîæåíèÿ! Âñåì óäà÷è, æäó Âàñ è âàøèõ çâîíêîâ!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Moscow - Russian Federation | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
