Interesting articles on XLIFF and InDesign Thread poster: Roberta Anderson
|
Two interesting articles in the latest issue of Multilingual Computing & Technology magazine: - Options for editing an XLIFF file, by Martin Wunderlich -- A comparative overview of available tools and methods - Localizing InDesign Documents, by Uwe Scholz & Roman Kotzsch -- Conversion tools and processes used in this desktop publishing product Both articles are clear and comprehensive, and I found them both interesting and useful. Happy reading... See more Two interesting articles in the latest issue of Multilingual Computing & Technology magazine: - Options for editing an XLIFF file, by Martin Wunderlich -- A comparative overview of available tools and methods - Localizing InDesign Documents, by Uwe Scholz & Roman Kotzsch -- Conversion tools and processes used in this desktop publishing product Both articles are clear and comprehensive, and I found them both interesting and useful. Happy reading Roberta ▲ Collapse | | | Links for on-line reading | Nov 16, 2005 |
Roberta Anderson wrote: Two interesting articles in the latest issue of Multilingual Computing & Technology magazine: - Options for editing an XLIFF file, by Martin Wunderlich -- A comparative overview of available tools and methods - Localizing InDesign Documents, by Uwe Scholz & Roman Kotzsch -- Conversion tools and processes used in this desktop publishing product Hi Roberta, Could you post links to the articles for on-line reading? Best regards, Rodolfo | | | Roberta Anderson Italy Local time: 16:44 Member (2001) English to Italian + ... TOPIC STARTER Not (yet?) available online | Nov 16, 2005 |
Hi Rodolfo, you are right, it would be useful I checked their website (www.multilingual.com), but could not find them there; I could only find articles from previous issues, so they may become available at a later date... For future reference: the articles I mentioned above are from issue #76 (Volume 16 Issue 8)... See more Hi Rodolfo, you are right, it would be useful I checked their website (www.multilingual.com), but could not find them there; I could only find articles from previous issues, so they may become available at a later date... For future reference: the articles I mentioned above are from issue #76 (Volume 16 Issue 8) Sorry! Roberta
[Edited at 2005-11-16 11:34] ▲ Collapse | | | Note of thanks and related material | Nov 18, 2005 |
Hi Roberta, Thank you for the reference to the article. I am very glad to hear that it was interesting. Actually, I am amazed to see that someone's read it. I thought it might be a bit of a minority interest. Just to point out that there is some additional material available in the download section of my website www.martinwunderlich.com, for instance a customised XML filter for XLIFF files that will allow you to edit them using Deja Vu. Best regards, Martin Roberta Anderson wrote: Two interesting articles in the latest issue of Multilingual Computing & Technology magazine: - Options for editing an XLIFF file, by Martin Wunderlich -- A comparative overview of available tools and methods - Localizing InDesign Documents, by Uwe Scholz & Roman Kotzsch -- Conversion tools and processes used in this desktop publishing product Both articles are clear and comprehensive, and I found them both interesting and useful. Happy reading Roberta | |
|
|
Mohamed United States Local time: 08:44 English to Arabic + ... Thanks Martin | Feb 13, 2006 |
Martin Wunderlich wrote: Hi Roberta, Thank you for the reference to the article. I am very glad to hear that it was interesting. Actually, I am amazed to see that someone's read it. I thought it might be a bit of a minority interest. Just to point out that there is some additional material available in the download section of my website www.martinwunderlich.com, for instance a customised XML filter for XLIFF files that will allow you to edit them using Deja Vu. Best regards, Martin It was actually very usful. Thanks! Mohamed | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Interesting articles on XLIFF and InDesign Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |