Non-English forums » French »
Nombre - Abréviation de nombre
Thread poster: Jean-Christophe Duc
Jean-Christophe Duc
Jean-Christophe Duc  Identity Verified
France
Local time: 08:07
English to French
+ ...
Aug 26, 2019

Quelle est l'abréviation correcte de nombre ? Nb ou Nbre ?
Les sites canadiens (Termium) donnent Nbre explicitement, mais je ne trouve aucune référence ou règle claire sur les sites typographiques/orthographiques français...
 
Joanna Rudas (X)
Joanna Rudas (X)
Poland
Local time: 08:07
French to Polish
+ ...
Nb, Nbre Aug 26, 2019

Les deux sont corrects
 
Jean-Christophe Duc
Jean-Christophe Duc  Identity Verified
France
Local time: 08:07
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
oui, dans le langage courant... Aug 26, 2019

... mais je cherche une source franco-française officialisant cela.
 
nordiste
nordiste  Identity Verified
France
Local time: 08:07
English to French
+ ...
Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale Aug 26, 2019

Désolée, je ne l'ai pas sous la main à cet instant, mais c'est une source sûre.
See more
Désolée, je ne l'ai pas sous la main à cet instant, mais c'est une source sûre.
https://www.amazon.fr/Lexique-règles-typographiques-lImprimerie-nationale/dp/2743304820/ref=sr_1_1?__mk_fr_FR=ÅMÅŽÕÑ&keywords=usage%20imprimerie%20nationale&qid=1566829823&s=books&sr=1-1

Ceci dit, il n'existe pas toujours un règle "officielle" pour tout. ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:07
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Jean-Christophe Aug 26, 2019

Deux documents intéressants mais malheureusement ni l’un ni l’autre apportent quoi que ce soit d’utile à votre question:
See more
Deux documents intéressants mais malheureusement ni l’un ni l’autre apportent quoi que ce soit d’utile à votre question:
http://www.circaete.net/eric/Lexique%20des%20règles%20typographiques%20en%20usage%20à%20l'Imprimerie%20nationale.pdf
https://guide-de-typographie.web.cern.ch/sites/guide-de-typographie.web.cern.ch/files/Guide%20de%20typographie%20-%20édition%202015.pdf ▲ Collapse
 
Jocelyne Cuenin
Jocelyne Cuenin  Identity Verified
Germany
Local time: 08:07
Member (2012)
German to French
+ ...
Bonjour Jean-Christophe, Sep 5, 2019

J'ai vérifié dans le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale et je n'ai rien trouvé !
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Nombre - Abréviation de nombre






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »