Non-English forums » Chinese »
Off topic: 川普的女儿好漂亮啊
Thread poster: jyuan_us
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 03:28
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Aug 13, 2015

https://www.google.com/search?q=Ivanka%20Trump.&biw=1242&bih=586&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAYQ_AUoAWoVChMIje3opLGmxwIVRpMNCh1T1wCi&dpr=1.1
 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 15:28
English to Chinese
+ ...
看不见啊 Aug 17, 2015

有依拉漂亮吗？
 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 02:28
Chinese to English
+ ...
Trump's Daughter Aug 17, 2015

J.H.,

Please search for Ivanka Trump if you are curious.


https://en.wikipedia.org/wiki/Ivanka_Trump

IMO, her main attraction is her brains and business savvy more than anything else.
 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 02:28
Chinese to English
+ ...
From the above link Aug 17, 2015



She is a close friend of Chelsea Clinton, who says of her: "There’s nothing skin-deep about Ivanka. And I think that’s a real tribute to her because certainly anyone as gorgeous as she is could have probably gone quite far being skin-deep".
 
QHE
QHE
United States
Local time: 03:28
English to Chinese
+ ...
Ivanka’ s summer reading list Aug 17, 2015



Give and Take: Why Helping Others Drives Our Success, by Adam Grant

Edge of Eternity, by Ken Follett

The Goldfinch, by Donna Tartt

All The Light We Cannot See , by Anthony Doerr

...

http://www.cnbc.com/2015/07/09/ivanka-trumps-summer-reading-list-commentary.html



[Edited at 2015-08-17 23:46 GMT]

[Edited at 2015-08-18 11:01 GMT]
 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 15:28
English to Chinese
+ ...
两个都是美女 Aug 18, 2015

谢谢 Steve 和 QHE 提供的资料。应该说，两个人都是美女，不过一个更可爱，一个更有才。呵呵。
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 15:28
English to Chinese
+ ...
同一个人吧 Aug 20, 2015

J.H. Wang wrote:

谢谢 Steve 和 QHE 提供的资料。应该说，两个人都是美女，不过一个更可爱，一个更有才。呵呵。


 
David Lin
David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:28
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderator of this forum
應該是兩個人 Aug 20, 2015

Zhoudan wrote: 同一個人吧

J.H. Wang wrote:

谢谢 Steve 和 QHE 提供的资料。应该说，两个人都是美女，不过一个更可爱，一个更有才。呵呵。


Zhoudan，

JH 所指應該是依拉 (烏克蘭歌手）和 Ivanka。

需參看更前的帖子和其他相關貼題。 如果我解釋有錯請 JH 指正。

其實她們兩人都有東歐血統。

Ivanka 的媽媽 Ivana 是捷克美女，是川普的前妻。

其現任太座也是東歐佳麗 - 斯洛汶尼亞 Slovenia 美女。

看來，東歐除了美麗的城堡和湖光山色，也真的盛產美女？！;)

想物色對象的同仁東歐各國可以作為首選旅遊目的地。

小玩笑而已，因為國內也有許多美人。
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 03:28
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Donald John Trump 譯名倒有兩個 Aug 20, 2015

唐纳德·約翰·川普，
唐纳德·约翰·特朗普
 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 15:28
English to Chinese
+ ...
是两个人 Aug 20, 2015

Zhoudan wrote:


J.H. Wang wrote:

谢谢 Steve 和 QHE 提供的资料。应该说，两个人都是美女，不过一个更可爱，一个更有才。呵呵。


Zhoudan, 我说的“依拉”是指 David 在“贴一些听了感到十分过瘾的歌”的贴子第 7 页中所说的乌克兰美女。
 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 02:28
Chinese to English
+ ...
伊拉 Aug 20, 2015

http://shh.dict.cn/他们

上海话 “伊拉” 又作 “他们”。 I can see why it's a bit confusing.

BTW, 我对这点上海话的理解也是现买现卖。...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

川普的女儿好漂亮啊






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »