如何寻找优质翻译公司

Phil Hand wrote:

其实，我很期待权威的人出现，最近我跟朋友聊翻译问题时他跟我说，为什么每一句话都要花那么长时间？我觉得其中一个很重要的因素是，没有中英翻译的权威课本或者权威理论。我想，假如有一套的标准处理方法，大家可以学学，然后你不一定要服从，但是因为有标准在，每个译者在摸索自己的翻译路子中有地标可用。
就很简单的例子：虽然...但是。我就希望谁能写一本书说『虽然...但是一律翻译成__...but。』后面的人可以不同意，可以偏向用although或者偏向把两句的顺序翻掉等其它处理方式，就是要有个正统才可以改革。