Технические форумы » CafeTran support »
Transit NXT and Cafetran
Автор темы: ibz
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 07:58
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
Mar 13, 2023

Hi there,
A client just informed me that they are introducing Transit NXT. Can anyone tell me if this is a problem for me as a Cafetran user or if my files can be imported by the client and vice versa?
Thanks for your help and regards,
Irene
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
No problem Mar 13, 2023

See here: https://cafetran.freshdesk.com/support/solutions/articles/6000186095-translation-of-ppf-packages

You can also agree to return the .deu files instead of a return package.
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 07:58
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
Автор темы
Thanks, Hans! Mar 13, 2023

Great, thanks a lot!
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
TM Mar 13, 2023

You will have to ask your client to create a TMX file. If she doesn’t want to do this, I can help.
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 07:58
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
Автор темы
Ok Mar 13, 2023

Thank you, greatly appreciated!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Transit NXT and Cafetran






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »