Technical forums » CafeTran support »
Compatibility with Studio Groupshare and MemoQ server
Thread poster: beronike
beronike
beronike
Spain
Local time: 18:25
English to Spanish
+ ...
Sep 8, 2021

Good afternoon,
Is there any way to work on GroupShare and MemoQ server projects using Cafetrans?
Taking into account that TMs and termbases would be hosted online and I would not be getting them offline
I am not yet a Cafetran user, but it looks like a very nice tool (I love its dark mode that won't hurt your eyes).
I have been researching but find nothing about it. Yet I have a little hope.
Thank y... See more
Good afternoon,
Is there any way to work on GroupShare and MemoQ server projects using Cafetrans?
Taking into account that TMs and termbases would be hosted online and I would not be getting them offline
I am not yet a Cafetran user, but it looks like a very nice tool (I love its dark mode that won't hurt your eyes).
I have been researching but find nothing about it. Yet I have a little hope.
Thank you all for your help. ▲ Collapse
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Not possible Sep 8, 2021

beronike wrote:

Is there any way to work on GroupShare and MemoQ server projects using Cafetrans?
Taking into account that TMs and termbases would be hosted online and I would not be getting them offline


Nope. This ain’t possible.

Jorge Payan
 
beronike
beronike
Spain
Local time: 18:25
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Pity, but totally understandable Sep 9, 2021

German Dutch Engineering Translation wrote:

Nope. This ain’t possible. [/quote]

Thank you for your answer.
I guessed it was "too much", as neither of the other tools has any compatibility between them.
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Money-makers Sep 9, 2021

beronike wrote:

German Dutch Engineering Translation wrote:

Nope. This ain’t possible.


Thank you for your answer.
I guessed it was "too much", as neither of the other tools has any compatibility between them.


The server licenses are for both companies the money-makers. Kind of translator lock-in.


[Edited at 2021-09-09 05:54 GMT]
 
beronike
beronike
Spain
Local time: 18:25
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Right Sep 9, 2021

I would still be willing to pay for licenses for both programs.
Something like paying the toll, but using the car you want
I am oblivious to all the technicalities and programming matters, and I think that perhaps, even if the other two companies would agree to open their servers to third parties, it would be impossible to achieve something like that.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Compatibility with Studio Groupshare and MemoQ server






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »