Technische forums » CafeTran support »
How to add inline formatting in CafeTran Espresso?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Nederland
Lid 2006
Duits naar Nederlands
Apr 28, 2021

Tom in London wrote:

However, after some initial trial and error I found CafeTran very easy to pick up and a pleasure to use - athough finding out how it works is still a matter of trial and error. I still don't understand tags


Perhaps this video helps: https://youtu.be/fysmzGUWaqo

(I take it that you're mostly translating MS Word documents. Correct?)
 
Tom in London
Tom in London
Verenigd Koninkrijk
Local time: 15:18
Lid 2008
Italiaans naar Engels
thanks Apr 28, 2021

Hans Lenting wrote:

Tom in London wrote:

However, after some initial trial and error I found CafeTran very easy to pick up and a pleasure to use - athough finding out how it works is still a matter of trial and error. I still don't understand tags


Perhaps this video helps: https://youtu.be/fysmzGUWaqo

(I take it that you're mostly translating MS Word documents. Correct?)


Thanks for the tip- yes, I'm mainly translating Word documents but also quite a few PPTs and Excel (CafeTran is especially good at handling the latter two)
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Nederland
Lid 2006
Duits naar Nederlands
ONDERWERPSTARTER
Too Apr 28, 2021

Tom in London wrote:

Hans Lenting wrote:

Tom in London wrote:

However, after some initial trial and error I found CafeTran very easy to pick up and a pleasure to use - athough finding out how it works is still a matter of trial and error. I still don't understand tags


Perhaps this video helps: https://youtu.be/fysmzGUWaqo

(I take it that you're mostly translating MS Word documents. Correct?)


Thanks for the tip- yes, I'm mainly translating Word documents but also quite a few PPTs and Excel (CafeTran is especially good at handling the latter two)


It’s very likely that you can use this way of formatting for Excel and PowerPoint files too.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to add inline formatting in CafeTran Espresso?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »