The best russian-to-english translator I've ever met. Very deep feeling of Russian.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Languages
Russian to English
Specializes in
Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Law: Contract(s), and 3 more.
Native in
English
5.00 (14 reviews)
Dmitry Soloviev
May 03, 2019
Simon’s editing on a RU-> EN literary translation was so impressive, that we continued working with him on other English editing and copywriting projects. His writing style is fluent, crisp & eloquent. He’s also responsive on inquiries, prompt on deadlines and a pleasure to work with. We highly recommend Simon's work.
Sunfloret
Nov 22, 2015
Simon delivered the project on time. Highly professional, quick turnaround, great communication and diligent in his approach. I couldn't ask for anything more from a translator. I would absolutely work with Simon again.
RightsinRussia
Feb 02, 2015
We have worked with Simon on many occasions over a number of years and always found his translations to be excellent - accurate and fluent - and his service has always been very professional, with timely delivery. We look forward to working with Simon again.
Aliaksei Narejko (Author)
Dec 21, 2014
A philosophic fairy tale was "capricious" about details, it needed attention to style and ability to understand folklore, to find/create rhymed equivalents to proverbs. Simon did excellent job and gave many useful explanations and advice. He also worked with all my comments. Simon is the right choice if you want your text to have the fullest possible attention.
Codex Global
Jul 16, 2014
Very friendly, helpful, responsible, quick in reply. He followed all the instructions well and delivered on time
Tonia Santoro (Merrill Corp)
Jun 16, 2014
Simon is very professional and has been very helpful and accommodating with a high profile project we recently entrusted him with. It's a pleasure to work with him and I will definitely contact him for future translation work.
Vitalia Skripnik (Worldwide Translation Services)
Apr 23, 2014
I really enjoyed working with Simon, all aspects of Simon's performance and comunication were very professional. I would wholeheartedly recommend him to anyone.
Chris Lovelace
Jan 28, 2013
Impressive work on a book of complicated Russian historical prose from the early 1800s. Highly recommended translator.
Irene Perkounigg
Dec 21, 2012
I can only recommend Simon, his translations are of hgih quality, he is responsive and a very reliable translator.
A consummate and skilled linguist and translator. Recommended!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 18, 2016
Sinead Moran (Eurolingo)
Willing to work with again: Yes
Aug 01, 2014
RosettaT
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Simon Geoghegan a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!