Member since Sep '05

Working languages:
Hungarian to English
English to Hungarian
Slovak to English
Slovak to Hungarian
Czech to English
Istvan Abosi
49years: legal, med, pharm, ICT, EU...

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 08:33 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
TRANSLATION: Hungarian->English, Czech->English, Slovak->English, Russian->English; and English->Hungarian, Czech->Hungarian, Slovak->Hungarian, Russian->Hungarian.

EU PROJECT PROPOSALS, PROJECTS, BUSINESS TENDERS, CONTRACTS, WEBSITE INFO, ETC. - EXPERT ELABORATION, WITH "EVALUATOR'S EYES" (BRUSSELS TEMPUS JEP, LEONARDO DA VINCI, SOCRATES, EQUAL, ADULT AND VOCATIONAL EDUCATION ACCREDITATION), IN ENGLISH AND HUNGARIAN LANGUAGE BASED ON OVER 30-YEAR EXPERIENCE AND KNOWLEDGE.

ACTIVITIES: Preparation of new and re-writing, restructuring, refinement of rejected EU/European Commission project proposals, EU/EC tenders, contracts in English and Hungarian language;
- Evaluation of EU/Community project proposals for national Human Resources Development, EQUAL and the EC TEMPUS JEP and Leonardo da Vinci programme as registered evaluator - expert in Brussels (so far evaluation of 40 project proposals); monitoring of national Human Resources Development projects;
- Preparation and evaluation of AET-VET institutional and programmatic accreditation and Language examination systems accreditation documents, based on 30-year teaching, development and evaluation experience;
- Preparation of Adult Education and Training accreditation materials/submissions;
- Translation of proposal, tender, contract and company documentation, website information from Hungarian, Czech, Slovak, and Russian language into English and from English, Czech, Slovak, and Russian into Hungarian.