Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
codice di calcolo
English translation:
(calculation/numerical) code
Added to glossary by
achisholm
Feb 23, 2004 12:10
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
codice di calcolo
Italian to English
Science
Geology
seismology
From a geology paper.
"L'insieme dei codici di calcolo e dei dati utilizzati dovrà essere reso pubblico in modo che sia possibile la riproduzione dell'intero processo."
Calculation codes? Or another term from the sector.
"L'insieme dei codici di calcolo e dei dati utilizzati dovrà essere reso pubblico in modo che sia possibile la riproduzione dell'intero processo."
Calculation codes? Or another term from the sector.
Proposed translations
(English)
5 +1 | code | costanza_p |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
code
Codici di calcolo are the actual codes used to perform the computer simulation. Normally in English they are simply called "codes", while Italians like to be more specific...You could also use "numerical codes", but I think it isn't that common. Typically the main code consists of several shorter codes linked together, that's why one talks of "l'insieme dei codici di calcolo". And the "dati utilizzati" are the data required to start the simulation, technically called "initial conditions".
I used to work on computer simulations in my previous "life" before joining the translation world...
Buon lavoro,
Costanza
I used to work on computer simulations in my previous "life" before joining the translation world...
Buon lavoro,
Costanza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the suggestion."
Something went wrong...