https://guj.proz.com/forum/finnish/187261-osallistuminen_toimeksiantajan_investointikuluihin.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

ગેર-અંગ્રેજી મંચ » Finnish »
Osallistuminen toimeksiantajan investointikuluihin?
દોર પોસ્ટ કરનાર: Tarja Braun
Tarja Braun
Tarja Braun  Identity Verified
જર્મની
Local time: 17:34
સભ્ય (2008)
જર્મન થી ફિન્નિશ
+ ...
Dec 9, 2010

Minulle soitti juuri eräs hyvä toimeksiantaja, jolle teen töitä joskus Tradosilla, joskus Transitilla, joskus Acrossilla. Minulle tarjottiin tehtävää, jonka työkaluna olisi Across. Nyt he pyysivät lisenssimaksua, 400 euroa CAP-tiedostosta. Onko tällaista pyydetty joltakin teiltä? Olen hieman ihmeissäni, sillä en ole kuullut tällaisesta aiemmin.
Kyseessä on asiakas, jolta saan kuukausittain töitä parin tuhannen euron edestä. Tämä 400 euron lisenssimaksu olisi 16 % tarjot... See more
Minulle soitti juuri eräs hyvä toimeksiantaja, jolle teen töitä joskus Tradosilla, joskus Transitilla, joskus Acrossilla. Minulle tarjottiin tehtävää, jonka työkaluna olisi Across. Nyt he pyysivät lisenssimaksua, 400 euroa CAP-tiedostosta. Onko tällaista pyydetty joltakin teiltä? Olen hieman ihmeissäni, sillä en ole kuullut tällaisesta aiemmin.
Kyseessä on asiakas, jolta saan kuukausittain töitä parin tuhannen euron edestä. Tämä 400 euron lisenssimaksu olisi 16 % tarjotun tehtävän arvosta, eli nopea ROI.
Käännösalalla tämä on mielestäni uutta. Kaupan alalla ja teollisuuden alihankinnoissa tällainen on normaalia, esim. tilaukset ja laskutus toimivat vain tietyn maksullisen järjestelmän kautta. ▲ Collapse
 


કોઇ મધ્યસ્થી સ્પષ્ટ રીતે આ મંચ માટે નિમવામાં આવ્યો નથી.
સાઇટના નિયમોના ઉલ્લંઘનોની જાણ કરવા અથવા મદદ મેળવવા, કૃપા કરી સાઇટ સ્ટાફ » નો સંપર્ક કરો


Osallistuminen toimeksiantajan investointikuluihin?


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »