La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
11:28 Mar 10, 2022
publicat de către Yosra Montasser în ProZ.com transmis:

Just Finished Translating an IT website from English into Arabic


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 7800 cuvinte
...
15:58 Feb 1, 2022
publicat de către Yosra Montasser în ProZ.com transmis:

Just finished translating 4000 words, English to Arabic, for a renowned university.


Cool!

I Do That



...
19:08 Dec 29, 2021
publicat de către Yosra Montasser în ProZ.com transmis:

Just finished translating 1500 words from English to Arabic in the field of Information Technology.


Cool!

I Do That



...
15:23 Dec 28, 2021
publicat de către Yosra Montasser în ProZ.com transmis:

Just finished my daily task in translating pages in the technical website (Flowserve.com) and (Acquadiparma.com) which requires creativity


Cool!

I Do That



...
16:26 Jul 22, 2020
publicat de către Yosra Montasser în ProZ.com transmis:

Translating Skin Care Products, From EN to Ar, 1000 words.


Cool!

I Do That



...
19:08 Jul 10, 2020
publicat de către Yosra Montasser în ProZ.com transmis:

Translating Job Profiles


Cool!

I Do That



...
12:02 May 28, 2020
publicat de către Yosra Montasser în ProZ.com transmis:

Human Resources related topics, around 4k, from English to Arabic


Cool!

I Do That



...
22:04 May 18, 2020
publicat de către Yosra Montasser în ProZ.com transmis:

Translating a website content from English into Arabic


Cool!

I Do That



...
14:00 May 18, 2020
publicat de către Yosra Montasser în ProZ.com transmis:

Human Resources, English to Arabic


Cool!

I Do That



...
17:59 Mar 13, 2018
publicat de către Yosra Montasser în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ARA project, Corporal Punshiment, 4292 words for Translators without Borders I used Matecat. I am always glad to help TWB!


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 4292 cuvinte
...
21:38 Mar 5, 2018
publicat de către Yosra Montasser în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ARA project, MEL systems for Advocacy, 2916 words for Translators without Borders I used Matecat. I am always glad to help TWB!


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 2916 cuvinte
...
20:40 Mar 2, 2018
publicat de către Yosra Montasser în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ARA project, MEL systems for Advocacy, 1445 words for Translators without Borders Had a great time translating for TWB


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 1445 cuvinte
...
11:08 Feb 27, 2018
publicat de către Yosra Montasser în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ARA project, Children Punishment, 1202 words for Translators without Borders I used MATT. Always happy to work for TWB


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 1202 cuvinte
...
11:04 Oct 24, 2016
publicat de către Yosra Montasser în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ARA project, Politics, 526 words for Translators without Borders Proofreading short news.


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 526 cuvinte
...
13:59 Oct 19, 2016
publicat de către Yosra Montasser în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ARA project, Media , 453 words for Translators without Borders Proofreading several articles about Refugee


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 453 cuvinte
...
11:12 Oct 18, 2016
publicat de către Yosra Montasser în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ARA project, Internews, 664 words for Translators without Borders I always glad to help TWB!


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 664 cuvinte
...
17:02 Aug 24, 2016
publicat de către Yosra Montasser în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ARA project, Medical Translation, 369 words for Translators without Borders I used SDL Trados 2015. Interesting project


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 369 cuvinte
...
12:26 Aug 23, 2016
publicat de către Yosra Montasser în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ARA project, Medical, 267 words for Translators without Borders I used SDL Trados 2015. Great Experience


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 267 cuvinte
...
12:10 Aug 23, 2016
publicat de către Yosra Montasser în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to ARA project, Medical, 267 words for Translators without Borders I used SDL Trados 2015. Great Experience


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 267 cuvinte
...
13:02 Aug 22, 2016
publicat de către Yosra Montasser în ProZ.com transmis:

A website localization of an hotel


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 5697 cuvinte
  • Tourism & Travel
...
12:24 Aug 18, 2016
publicat de către Yosra Montasser în ProZ.com transmis:

I finished working on the description of the caffe & restaurants located in Kempinski hotel etc.


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 900 cuvinte
  • Tourism & Travel
(modificat)