Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
12:18 Feb 17, 2021
ELENA MITULESCU, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Marketing scripts


Cool!

I Do That



...
18:16 Feb 2, 2021
ELENA MITULESCU, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

landing pages annotation


Cool!

I Do That



...
23:35 Feb 1, 2021
ELENA MITULESCU, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Voice over scripts


Cool!

I Do That



...
17:39 Feb 1, 2021
ELENA MITULESCU, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

test translation


Cool!

I Do That



...
14:33 Jan 26, 2021
ELENA MITULESCU, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Subtitling/ accessibility scripts


Cool!

I Do That



...
03:30 Jan 23, 2021
ELENA MITULESCU, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Subtitling project


Cool!

I Do That



...
20:30 Jan 20, 2021
ELENA MITULESCU, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Subtitling - Feature, 120 min long

movie, streaming


Cool!

I Do That



  • английский => румынский
  • Слов: 9000
  • Media / Multimedia
  • Завершено: 100%
...
20:25 Jan 20, 2021
ELENA MITULESCU, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Birth certificate/marriage dissolution certificate

birth, dissolution of marriage, certificate


Cool!

I Do That



  • английский => румынский
  • Слов: 2000
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Завершено: 100%
...
20:21 Jan 20, 2021
ELENA MITULESCU, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Railway application - Technical specifications for passenger information and entertainment system

PA System, Passenger counting system, Persons with reduced mobility


Cool!

I Do That



  • английский => румынский
  • Слов: 2200
  • Mechanics / Mech Engineering, Transport / Transportation / Shipping, Automotive / Cars & Trucks
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
20:13 Jan 20, 2021
ELENA MITULESCU, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Neutralizing antibodies test - Covid 19

Covid, antibodies, colloidal gold


Cool!

I Do That



  • английский => румынский
  • Слов: 1600
  • Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
  • Завершено: 100%
...
20:08 Jan 20, 2021
ELENA MITULESCU, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Landing page annotation for news domains

URL, Landing pages, Tags


Cool!

I Do That



  • Journalism, Media / Multimedia
  • Завершено: 100%
...
19:56 Jan 20, 2021
ELENA MITULESCU, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Video game description for an Android platform, approx. 600 words

simulator, gameplay


Cool!

I Do That



  • английский => румынский
  • Слов: 600
  • marketing, Games / Video Games / Gaming / Casino, Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
19:11 Oct 29, 2019
ELENA MITULESCU, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

TED Talk - volunteer translator (English>Romanian)


Cool!

I Do That



...
19:11 Oct 29, 2019
ELENA MITULESCU, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

TED Talk - volunteer translator (English>Romanian)


Cool!

I Do That