CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,852) (Members shown first) |
|---|
 | Undine Krauze  Technical translator since 2004, Trados Native in ラトヴィア語  Freelancer and outsourcer | Bio: I have been translating and interpreting for over 10 years and still enjoying it! Message: Greetings! :) |
| | Kit Yu (Mizuki) Wong MA Translation Studies | NZSTI member ニュージーランド Native in 中国語 (Variant: Traditional) Freelancer | New Zealand Society of Translators and Interpreters, MA-The University of Auckland, 16 years of experience |
| | Victoria Sammagård Automotive enthusiast スウェーデン Native in スウェーデン語 (Variants: Rikssvenska, Halländska) Freelancer | |
| | | American Translators Association, ATA, ATA, 29 years of experience |
| | | Bio: Anita N. Bernacchia
Interprète de conférence
Rome/Bruxelles
membre IAPTI
IT A | EN & RO B | FR & RUS C
Message: Nice to meet you! I look forward to collaborating with like-minded colleagues. |
| | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE オーストラリア Native in ウルドゥー語  , 英語 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| | Siarhei Siarheyeu Your Interests Are My Priorities! べラルース Native in ロシア語 , ベラルーシ語 Freelancer | Bio: My name is Siarhei, I am a professional translator with a work experience of over eight years. I have graduated from Minsk State Linguistic University and have been collaborating with translation agencies located in Europe and America. Message: Hi,
I am really happy to participate in the conference and hope you will enjoy my company as well! |
| | Mihaela Ghimici RO-IT-EN certified sworn translator イタリア Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Freelancer | Bio: My name is Mihaela Ghimici. I am a freelance translator of Romanian mothertongue. The source languages I work with are English and Italian. I have been translating for almost ten years in the fields of Central Eastern European history and Criminal law. My BA is in Polit...ical Science, Specialty in Comparative Politics and I Graduated two MA programms, the first one in History c/o Central European University, Hungary and the second one in Immigration and Refugees c/o La Sapienza, University of Rome. I am currently living in Rome, Italy. More Less Message: Hello to all my audacious colleagues... |
| | Anne JOST +25yrs expertise in EN/IT>FR translation Native in フランス語 (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch), MA-University of Strasbourg (France), 29 years of experience |
| | María Nöel Perez Audiovisual Translator (EN-ES LAS) アルゼンチン Native in スペイン語 (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-University of Buenos Aires, 16 years of experience |
| | | Bio: Technical and IT translator of English and Polish. Keen CAT user, ProZ trainer and constructor of minor (usually useless) electric devices and household constructions. Message: Hello! It's a pleasure to join this event with all of you. |
| | Miho Guillen Committed to excellence. 米国 Native in 日本語 Freelancer | JAT, 9 years of experience |
| | Glyn Lloyd-Jones Human translations to be read by humans 英国 Native in 英語 (Variant: UK) Freelancer | 18 years of experience |
| | | meta|φραση | Metafrasi School of Translation Studies | Translator Training Center, OTHER- meta|φραση School of Translator Training (ATA approved School), PAT (PEM in Greek), 20 years of experience |
| | Marijke Van Ham Your language partner デンマーク Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Belgium) Freelancer | HOGESCHOOL VOOR WETENSCHAP & KUNST, MA-Hogeschool voor Wetenschap & Kunst, 18 years of experience |
| | Amr Hemdan Localization and Translation services エジプト Native in アラビア語 Freelancer and outsourcer | American University in Cairo, MA-American University on Cairo, 24 years of experience |
| | Giorgia Garavini 15 years in marketing & business アイルランド Native in イタリア語 Freelancer | Bio: I'm a freelance Italian translator from English and French, with Italian being my mother tongue. I translate, edit and proofread business, marketing, technical and legal texts for clients wishing to promote their communication into Italian, overcome language-related iss...ues, expand their business and boost their productivity. For complete details, you can also visit my website at www.giorgiagaravini.com.
Here is a brief summary of my background training and professional experience:
After obtaining a degree in Translation and Conference Interpreting and a diploma in Business & Foreign Languages, I began working in sectors that allowed me to build on my passion for languages and, above all, for text translation.
For 18 months I worked in Italy as both an in-house and freelance translator in a translation agency specialized in manuals, user guides and technical documentation. I also gained in-depth experience of Office, Trados, MultiTerm and Extract.
After this, I moved to London where I worked for 3 and a half years as Editorial Assistant for a media company. Here, I assisted the team in the monthly production and review of TV listings on behalf of international TV channels such as Discovery Channel and ESPN with particular reference to the Italian language.
Following this, I then spent 3 years as the in-house Italian translator at a major international agency in Leeds where I translated, edited, proofread, and QAed a wide variety of texts from English and French into Italian in sectors such as marketing, business, legal and government.
In addition to the above, I also carried out freelance translation activity on a part-time basis until I decided to make it my career full-time.More Less Message: Hello everyone! :) I hope to have the chance to meet some of you. |
| | Liudmyla Chernyshevska Pharmaceutical / Medical & Legal フランス Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Russian State University for the Humanities, National University of "Kyiv-Mohyla Academy", MA-Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia, 18 years of experience |
| | Laetitia Chemin Your own words and style, in French フランス Native in フランス語 Freelancer | Université Lumière Lyon 2, MA-Lyon II University, 20 years of experience |
| | Mert Öztaş A versatile localization specialist トルコ Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, BA-Hacettepe University - Translation Studies, 10 years of experience |
| | | 37 years of experience |
| | Mara Martinez Legal, pharmacology, healthcare, medicin アルゼンチン Native in スペイン語 Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-University of Buenos Aires, CTPCBA, 17 years of experience |
| | Anna Shumilova English to Russian Marketing Translator ロシア連邦 Native in ロシア語 Freelancer | MA-Altai State Pedagogical University , 10 years of experience |
| | JJL Traduction technique Native in フランス語 Freelancer | Engineer, mechanical, 22 years of experience |
| | Berenice Font Spanish Marketing & IT Translator-Editor メキシコ Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | U.California San Diego, OTHER-University of California at San Diego, Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos de México, ASETRAD, 17 years of experience |
| | keelin feeney IT, Business and Marketing アイルランド Native in 英語 Freelancer | Bio: Business / IT translation and localisation Message: Greetings from Barcelona! |
| | Danai Roussou Obsessed with the smallest detail スペイン Native in ギリシャ語 Freelancer | Universidad de Malaga, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Universidad de Murcia, MA-Universidad de Malaga, Intellectum Scientific Journal, 19 years of experience |
| | Marina Casana traductora EN-ES translator スペイン Native in スペイン語 Freelancer | Universidad de Córdoba, MA-UAB (Universitat Autònoma de Barcelona), ASETRAD, 11 years of experience |
| | Bulent Taylan professional, low cost, punctual トルコ Native in トルコ語 Freelancer | Ankara Public Notary No.25, 23 years of experience |
| | Ana Elisa Igel Experienced EN-PT Translator ブラジル Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have been in the language business since 1993, being an ESL teacher and, more recently, a translator. Message: I am here because I would like to meet translators and other professionals in order to promote networking and tell others to count on me for business. I'm a very serious down-to-earth professional. |
| | Gabriela Fulleri Pharmaceutical/medical specialization アルゼンチン Native in スペイン語 (Variants: Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian) Freelancer | Bio: English into Spanish, Technical & Scientific Translator with more than 15 years in the translation market. Message: Hi there! Have a nice day! |
| | Marina Pjevalica Experienced and skilled translator ボスニア・ヘルツェゴビナ Native in クロアチア語 , ボスニア語 Freelancer | United Nations English Proficiency Certificate, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-English Language and Literature, Faculty of Pedagogy Petrinja of the Belgrade University; UN English Proficiency Certificate, 27 years of experience |
| | Yasemin Erdem ATA Member - Business/Legal/Technical ドイツ Native in ドイツ語 , トルコ語 , 英語 Freelancer | ATA, 11 years of experience |
| | | Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), Moscow State Linguistic University, MA-Moscow Linguistics University , 37 years of experience |
| | Eileen Peng Full-time English Chinese translator カナダ Native in 中国語 Freelancer | Bio: MA - National University of Singapore |
| | Beatriz Otero Experienced Native Translator スペイン Native in 英語 , スペイン語 Freelancer | Universidad Nacional de Educación a distancia, 27 years of experience |
| | | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, 27 years of experience |
| | Nataliya Nedkova Bulgarian Translation and Interpreting ブルガリア Native in ブルガリア語 Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, MA-St.Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Bulgaria, CIOL, IAPTI, 19 years of experience |
| | lingonika ltd PASSION. PROFESSIONALISM. PEACE OF MIND. 英国 Native in ポーランド語 , ロシア語 | 25 years of experience |
| | | Bio: Ashraf Balash is Professional English and Arabic freelance translator and linguist looking for a work with translation agencies and direct clients. I enjoy with currency trading Experience and worked with FX trading platforms. I am always available to work with long ti...me and urgent projects.More Less Message: Welcome to Translation Day conference |
| | Maria Choukri Language & Culture Adventurer ニュージーランド Native in ハンガリー語 , スロヴァキア語 Freelancer | Bio: I have been working as a translator for the last 30 years, both in Europe and New Zealand. I currently work from Hungarian, Slovak, and Czech into English, and specialize in medical and pharmaceutical translations. Message: Hi everyone, I am excited to meet you all :-) |
| | | 26 years of experience |
| | | American Translators Association, MA-University of San Francisco, 22 years of experience |
| | DJ Lee & CS An English-Korean Translator/Reviewer カナダ Native in 朝鮮語 Freelancer | Yonsei University, BA-Yonsei University, 28 years of experience |
| | Manuela Sampaio Brazilian Legal Translator / Interpreter ブラジル Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 Freelancer | Brasillis Idiomas, OTHER-Brasillis Idiomas, 17 years of experience |
| | Lenka Zamisova Culturally accurate, reliable スペイン Native in チェコ語 Freelancer | Abogados Feijoo e Hijos - Ourense (Spain), GD-Masaryk University CS, ASETRAD - Asociación Española de Traductores e Intérpretes, 20 years of experience |
| | James (Jim) Davis Finance and much else セイシェル Native in 英語 (Variant: British) Freelancer | Bio: In the last ten years of a 30+ year career I have specialised in finance only. Message: Hi everybody |
| | | Full DipTransIoLET, Chartered Institute of Linguists, GD-CHARTERED INSTITUTE OF LINGUISTS LONDON, ATA, CIOL, 12 years of experience |
| | mountriver Chinese&English Linguist Native in 中国語 Freelancer | OTHER, 15 years of experience |
| | Marek Grabmuller BECAUSE WORDS MATTER チェコ共和国 Native in チェコ語 Freelancer and outsourcer | MA-Charles University, Prague, 35 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
