ph: +44 (0) 2088 136 795 mobile: +44(0)79 48 97 2203 www.russiandialogue.com skype name:leniana.koroleva


Most recent : NLE tutor at ACS Hillingdon.

Some of the projects completed recently:

RUSSIAN TUITION: two groups of beginners level and one group of intermediary level.

CERTIFIED TRANSLATION:
HM Inland Revenue and Customs`s letters translated for the company in Staines, Middlesex for further notarisation;

personal documents translated from Russian into English (PHD and BA diplomas, marriage certificates, birth certificates -12 items in total) for further notarisation in the Russian Embassy in London.

TRANSLATION OF LITERATURE:
the book translated from Russian into English for the Charity company in Glasgow.

MEDICAL TRANSLATION:
certificates, Doctor's letters, diagnosis description ;

LEGAL TRANSLATION:
real-estate building contract translated for the Sovereign Group, USA.
Barclays Bank`s letters translated for the solicitor, West London.

BUSINESS INTERPRETING:
negotiations on site of the Factory in Esbjerg, Denmark (subject of the negotiations -purchase of the ice-cream production equipment/machinery for the similar factory in Russia)

LIASING/ INTERPRETING:
(subject of the negotiations-food deliveries from Germany, Belgium and Netherlands to Russia).

TECHNICAL INTERPRETING:
(installation of the equipment on-site of the artificial fur manufacturing Factory, Tula region, Russia.