Member since Sep '22

Working languages:
Chinese to French

Cécile Dauphin
Chinese French Translator

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 23:33 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Cécile Dauphin is working on
info
Nov 23, 2022 (posted via ProZ.com):  Subbing for chinese historical serie The Long River ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Native speaker conversation, Language instruction, Training, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Law: Contract(s)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
JournalismTourism & Travel

Rates
Chinese to French - Standard rate: 0.14 EUR per character / 55 EUR per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - INALCO, Paris
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2022. Became a member: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, DeepL pro, iTranslate pro, MateCat, PhraseApp, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Bio

In a rapidly changing global landscape, I seamlessly bridge Eastern and Western cultures, fostering enriching cross-cultural exchanges. My expertise spans diverse fields, including law, diplomacy, and international relations.

Moreover, I am deeply involved in the luxury marketing and sustainable communication sector. My knowledge also extends to environmental issues sustainable technologies and renewable energies, contributing to meaningful advancements in sustainability.

My extensive background in tea culture offers unique perspectives on Chinese ancestral traditions, enriching cultural, educational, and environmental understandings. This passion for Chinese culture has naturally led me to specialize in Traditional Chinese Medicine (TCM), equipped with comprehensive skills in the medical-legal domain and clinical research.

Inspired by the Taoist principle of transformation, I see translation as a process akin to the transformation of a butterfly, helping words transcend cultural barriers. My mission is to deliver clear and personalized communication, especially in Franco-Chinese exchanges. Hence, I offer specialized training in language and intercultural relations.

Discover how my translation and consulting services can enhance your France-China partnerships. Contact me to explore collaboration opportunities that combine linguistic precision with cultural sensitivity, propelling your projects to international success.

MachaonTrad: Translating Worlds, Uniting Cultures


 
Keywords: french, tea culture, media, politics, law, refugee, asylum, litterature, history, series. See more.french, tea culture, media, politics, law, refugee, asylum, litterature, history, series, film, fantastic, ghost stories, international relationships, geopolitics, marketing, advertising, web site, tourism, public administration, naturalization, judicial, legal, penal, tea manufactoring, tea art, documentary, subtitling, linguisitc, health, medical, MTC, luxury marketing, environment, sustainable development.. See less.


Profile last updated
Feb 28



More translators and interpreters: Chinese to French   More language pairs