Member since Apr '22

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
Ruben Thoré
English/French-Dutch Translator

Belgium
Local time: 10:24 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variants: Belgian Dutch, Netherlands, Flemish, Belgian) Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersTelecom(munications)
Media / MultimediaIdioms / Maxims / Sayings

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Howest
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2021. Became a member: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, Microsoft Office Pro, Emacs, Poedit, Subtitle Edit, Trados Studio, Transifex, Wordfast
Website https://www.rubenthore.be
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ruben Thoré endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Belgian-based freelance translator with previous working experience in sales, customer service, and tech in Belgium & France, and a wide range of interests.

Fluent in English & French, I translate your content from English and French into Dutch. I mainly focus on IT & software as well as business-related translations, and audiovisual translations (subtitling).

As a 100% certified human translator, I value quality, integrity, and transparency.

Please do not hesitate to get in touch if I can be of help or visit my page at www.rubenthore.be for more information about my language services.

Keywords: Dutch, Flemish, translation, localization, audiovisual translation, subtitling, IT, tech, technology, software. See more.Dutch, Flemish, translation, localization, audiovisual translation, subtitling, IT, tech, technology, software, tourism, travel, culture, history, documentaries. See less.


Profile last updated
Jul 27, 2023



More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch   More language pairs