Member since Aug '23

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Alex Porto Teixeira
Translator EN ⇌ PT-BR

Brazil
Local time: 11:45 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceComputers: Software
Computers: HardwareAgriculture
Astronomy & SpaceMedia / Multimedia
Computers (general)Cooking / Culinary

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS)
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2021. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Alex Porto Teixeira endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

tchI8410ShnefPalduJu8tiognwImmbXStcIsm_krA3_TD6hugsupF80eyIMoWMN70GHWiN5Y657K4WUtXkkNK2D_WTp2BzQm85IVuP0ZHRIloJyU2u0XuAWmO_9V0wiNquGxEsAJ6A1qN2KZMvRcq8


Hello there! My name is Alex, I'm based in Porto Alegre, Brazil, and I'm a full-time freelancer translator. Currently, I'm concluding my Bachelor's Degree in Languages and Translation at the Federal University of Rio Grande do Sul, one of the finest universities in Brazil. My professional languages are English and Brazilian Portuguese.

I have an average output of 5k+ words translated per day. This includes texts from various fields, such as: 

  • broadcasting; 

  • medical academic articles; 

  • entertainment news; 

  • short stories; 

  • e-books; 

  • video game localization;

  • nutrition articles; 

  • herbology texts;

  • software manuals, and much more!

TOOLS

I work with Trados Studio, MemoQ, Wordfast, OmegaT, Smartcat, Matecat, or any tool you prefer!

EDUCATIONAL BACKGROUND

Bachelor’s Degree in Languages and Translation – Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS)


Keywords: brazilian portuguese, english, technology, localization, games.


Profile last updated
Apr 10



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs