Member since Aug '22

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
German to Swedish
German to English
Simon Kendall
6yrs Head of Comms in corp. SaaS

Stockholm, Stockholms Län, Sweden
Local time: 08:03 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Real EstateInvestment / Securities
Finance (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers (general)

Rates

Translation education Master's degree - Trinity College Dublin
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Website https://www.anglia.se
Bio


I'm a translator with several years of prior experience in
communications, working in part as the Head of Communications for a SaaS
company which exited on a >$1bn valuation.

As a translator, I specialise in financial
and technical communications for listed or unlisted enterprises, including annual and interim reports, contracts, policies and more.

With my experience as a former
marketing and communications professional, I also regularly assist clients with
localising and translating marketing and advertising copy.

I also work extensively
with websites and web presences, with particular benefit from my long experience working directly with web technologies.

As a native bilingual, I
mainly work into English but also accept certain types of work (mainly web, marketing
and advertising) into Swedish.

Keywords: swedish, german, english, finance, real estate translation, financial translation


Profile last updated
Feb 8, 2023