Langues de travail :
anglais vers italien
français vers italien
espagnol vers italien
AdrianaCarriero
EN>IT, FR>IT, ES>IT

Italie
Heure locale : 05:40 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Internet, commerce électroniqueOrdinateurs (général)
Ordinateurs : logicielsIngénierie : industriel
Ordinateurs : matérielOrdinateurs : systèmes, réseaux
Énergie / génération d'électricitéCuisine / culinaire

Tarifs
anglais vers italien - Tarif standard : 0.06 EUR par mot / 25 EUR de l'heure
français vers italien - Tarif standard : 0.06 EUR par mot / 25 EUR de l'heure
espagnol vers italien - Tarif standard : 0.06 EUR par mot / 25 EUR de l'heure

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 23, Réponses aux questions : 22, Questions posées : 113
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  9 entrées

Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Études de traduction Master's degree - unisa
Expérience Années d'expérience en traduction : 13. Inscrit à ProZ.com : Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers italien (UNISA)
anglais vers italien (UNISA)
espagnol vers italien (2nd native language)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Poedit, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume anglais (PDF)
Events and training
Bio
I am an EN>IT ES>IT, FR>IT, freelance translator. I graduated in Foreign Languages at the Università degli Studi di Salerno.

Dates
2011 - present

Occupation or position held
Freelance
Translator/reviser

Main activities and responsibilities
Freelancer translator working for various international translation companies and private customers

Mainly works
Electronical Enginnering:
-Electrical Industry Installations
-Heating systems
-Security (video surveillance installations
- Biometric control
- Consumer electronics
- Telecommunications and audio-video installations
- Lighting and illuminating engineering
- Components, cables and conductors
- Power generator and power tools
-Frequency converters
-Energy meters

IT:
-Hosting servers
-Big Data
-Cloud
-Storage
-DataProtection
-Security
-Content management

Tourism:
-Hotel websites
-Food and wine events
-Restaurant websites
Mots clés : English, Spanish, French, Italian, legal, engineering, technical, website, literature, technology. See more.English, Spanish, French, Italian, legal, engineering, technical, website, literature, technology, tourism, web sites, Inglese, spagnolo, francese, italiano, letteratura, legale, ingengeria, tecnico, turismo, tecnico, siti web. Anglais, espagnol, français, italien, juridique, ingégnerie, technique, site internet, littérature, tourisme, Inglés, francées, español, italiano, legal, técnico, sitios web, literatura, turismo ingeniería. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 8, 2020